Yesterday - Anthology 2 Version / Live From The ABC Theatre, Blackpool, UK/1965 - The Beatlesперевод на русский
We'd
like
to
do
something
now
which
Мы
хотели
бы
сейчас
исполнить
что-то,
We've
never
ever
done
before
Что
мы
никогда
раньше
не
делали.
And
it's
a
track
off
our
new
LP
Это
трек
с
нашего
нового
LP,
And
this
song's
called
Yesterday
И
эта
песня
называется
Yesterday.
And
so
for
Paul
McCartney
of
Liverpool
Итак,
для
Пола
Маккартни
из
Ливерпуля
Opportunity
knocks
Удача
стучится
в
дверь.
Thank
you,
George
Спасибо,
Джордж.
Yesterday,
all
my
troubles
seemed
so
far
away
Вчера
все
мои
проблемы
казались
такими
далекими,
Now,
it
looks
as
though
they're
here
to
stay
Теперь
же,
похоже,
они
здесь
навсегда.
Oh,
I
believe
in
yesterday
О,
я
верю
во
вчера.
Suddenly,
I'm
not
half
the
man
I
used
to
be
Внезапно
я
уже
не
тот
человек,
которым
был,
There's
a
shadow
hanging
over
me
Надо
мной
нависла
тень.
Oh,
yesterday
came
suddenly
О,
вчера
наступило
внезапно.
Why
she
had
to
go
Почему
она
ушла,
I
don't
know,
she
wouldn't
say
Я
не
знаю,
она
ничего
не
сказала.
I
said
something
wrong
Я
сказал
что-то
не
то,
Now,
I
long
for
yesterday
Теперь
я
тоскую
по
вчерашнему
дню.
Yesterday,
love
was
such
an
easy
game
to
play
Вчера
любовь
была
такой
легкой
игрой,
Now,
I
need
a
place
to
hide
away
Теперь
мне
нужно
место,
где
можно
спрятаться.
Oh,
I
believe
in
yesterday
О,
я
верю
во
вчера.
Why'd
she
have
to
go?
Почему
она
ушла?
I
don't
know,
she
wouldn't
say
Я
не
знаю,
она
ничего
не
сказала.
I
said
something
wrong
Я
сказал
что-то
не
то,
Now,
I
long
for
yesterday
Теперь
я
тоскую
по
вчерашнему
дню.
Yesterday,
love
was
such
an
easy
game
to
play
Вчера
любовь
была
такой
легкой
игрой,
Now,
I
need
a
place
to
hide
away
Теперь
мне
нужно
место,
где
можно
спрятаться.
Oh,
I
believe
in
yesterday,
hm-hm-hm-hm-hm
О,
я
верю
во
вчера,
хм-хм-хм-хм-хм.
Thank
you,
Ringo,
that
was
wonderful
Спасибо,
Ринго,
это
было
замечательно.
Оцените перевод
1
Help! - Anthology 2 Version / Live From The ABC Theatre, Blackpool, UK/1965
2 Real Love - Anthology 2 Version
3 Being For The Benefit Of Mr Kite! - Anthology 2 Version / Take 7
4 Being For The Benefit Of Mr Kite! - Anthology 2 Version / Takes 1 & 2
5 Strawberry Fields Forever - Anthology 2 Version / Take 1
6 Good Morning Good Morning - Anthology 2 Version / Take 8
7 I Am The Walrus - Anthology 2 Version / Take 16
8 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) - Anthology 2 Version
9 Ticket To Ride - Anthology 2 Version / Live From The ABC Theatre, Blackpool, UK/1965
10 Strawberry Fields Forever - Anthology 2 Version / Take 7 And Edit Piece
11 A Day In The Life - Anthology 2 Version
12 It's Only Love - Anthology 2 Version
13 Got To Get You Into My Life - Anthology 2 Version / Take 5
14 The Fool On The Hill - Anthology 2 Version / Take 4
15 Taxman - Anthology 2 Version / Take 11
16 Everybody's Trying To Be My Baby - Anthology 2 Version / Live From Shea Stadium, New York, USA/1965
17 The Fool On The Hill - Anthology 2 Version / Demo
18 Hello, Goodbye - Anthology 2 Version / Take 16
19 Lady Madonna - Anthology 2 Version / Alternate Mix
20 Lucy In The Sky With Diamonds - Anthology 2 Version / Alternate Mix
21 Tomorrow Never Knows - Anthology 2 Version / Take 1
22 Strawberry Fields Forever - Anthology 2 Version / Demo Sequence
23 Only A Northern Song - Anthology 2 Version
24 I'm Looking Through You - Anthology 2 Version
25 Within You, Without You - Anthology 2 Version / Instrumental
26 I'm Only Sleeping - Anthology 2 Version / Rehearsal / Instrumental
27 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) - Anthology 2 Version / Take 1
28 You've Got To Hide Your Love Away - Anthology 2 Version / Take 5
29 I'm Only Sleeping - Anthology 2 Version / Take 1
30 I'm Down - Anthology 2 Version / Take 1
31 Yes It Is - Anthology 2 Version
32 Across The Universe - Anthology 2 Version / Take 2
33 12 Bar Original - Anthology 2 Version
34 Your Mother Should Know - Anthology 2 Version / Take 27
35 And Your Bird Can Sing - Anthology 2 Version / Take 2
36 Eleanor Rigby - Anthology 2 Version / Strings Only
37 She's A Woman - Anthology 2 Version / Live From Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan/1966
38 Rock And Roll Music - Anthology 2 Version / Live From Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan/1966
39 Yesterday - Anthology 2 Version / Live From The ABC Theatre, Blackpool, UK/1965
40 You Know My Name (Look Up The Number) - Anthology 2 Version
41 Yesterday - Anthology 2 Version
42 I Feel Fine - Anthology 2 Version / Live From The ABC Theatre, Blackpool, UK/1965
43 That Means A Lot - Anthology 2 Version
44 If You've Got Trouble - Anthology 2 Version
45 Penny Lane - Anthology 2 Version / Alternate Mix
46 Ticket to Ride (Live on Blackpool Night Out)
47 Yesterday (Take 1)
48 The Fool On the Hill (Demo)
49 Across the Universe (Take 2)
50 Being For the Benefit of Mr. Kite! (Take 7)
51 Lady Madonna (Takes 3 & 4)
52 Being For the Benefit of Mr. Kite! (Takes 1 & 2)
53 Only a Northern Song (Takes 3 & 12)
54 Hello, Goodbye (Take 16)
55 The Fool On the Hill (Take 4)
56 Good Morning, Good Morning (Take 8)
57 Your Mother Should Know (Take 27)
58 I Am the Walrus (Take 16)
59 Penny Lane (Alternate Mix)
60 Strawberry Fields Forever (Take 7 and Edit Piece)
61 Strawberry Fields Forever - Take 1
62 You Know My Name (Look Up the Number)
63 Strawberry Fields Forever (Demo Sequence)
64 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) [Take 5]
65 Within You, Without You (Instrumental)
66 I'm Only Sleeping (Take 1)
67 I'm Only Sleeping (Rehearsal)
68 I Feel Fine (Live on Blackpool Night Out)
69 Real Love
70 That Means a Lot (Take 1)
71 If You've Got Trouble
72 You've Got to Hide Your Love Away (Takes 1, 2 & 5)
73 I'm Down (Take 1)
74 Yes It Is (Takes 2 & 14)
75 Eleanor Rigby (Strings Only)
76 And Your Bird Can Sing (Take 2)
77 Got to Get You Into My Life (Take 5)
78 Tomorrow Never Knows (Mark 1, Take 1)
79 I'm Looking Through You (Take 1)
80 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) [Take 1]
81 Everybody's Trying to Be My Baby (Live at Shea Stadium)
82 Help! (Live on Blackpool Night Out)
2 Real Love - Anthology 2 Version
3 Being For The Benefit Of Mr Kite! - Anthology 2 Version / Take 7
4 Being For The Benefit Of Mr Kite! - Anthology 2 Version / Takes 1 & 2
5 Strawberry Fields Forever - Anthology 2 Version / Take 1
6 Good Morning Good Morning - Anthology 2 Version / Take 8
7 I Am The Walrus - Anthology 2 Version / Take 16
8 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) - Anthology 2 Version
9 Ticket To Ride - Anthology 2 Version / Live From The ABC Theatre, Blackpool, UK/1965
10 Strawberry Fields Forever - Anthology 2 Version / Take 7 And Edit Piece
11 A Day In The Life - Anthology 2 Version
12 It's Only Love - Anthology 2 Version
13 Got To Get You Into My Life - Anthology 2 Version / Take 5
14 The Fool On The Hill - Anthology 2 Version / Take 4
15 Taxman - Anthology 2 Version / Take 11
16 Everybody's Trying To Be My Baby - Anthology 2 Version / Live From Shea Stadium, New York, USA/1965
17 The Fool On The Hill - Anthology 2 Version / Demo
18 Hello, Goodbye - Anthology 2 Version / Take 16
19 Lady Madonna - Anthology 2 Version / Alternate Mix
20 Lucy In The Sky With Diamonds - Anthology 2 Version / Alternate Mix
21 Tomorrow Never Knows - Anthology 2 Version / Take 1
22 Strawberry Fields Forever - Anthology 2 Version / Demo Sequence
23 Only A Northern Song - Anthology 2 Version
24 I'm Looking Through You - Anthology 2 Version
25 Within You, Without You - Anthology 2 Version / Instrumental
26 I'm Only Sleeping - Anthology 2 Version / Rehearsal / Instrumental
27 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) - Anthology 2 Version / Take 1
28 You've Got To Hide Your Love Away - Anthology 2 Version / Take 5
29 I'm Only Sleeping - Anthology 2 Version / Take 1
30 I'm Down - Anthology 2 Version / Take 1
31 Yes It Is - Anthology 2 Version
32 Across The Universe - Anthology 2 Version / Take 2
33 12 Bar Original - Anthology 2 Version
34 Your Mother Should Know - Anthology 2 Version / Take 27
35 And Your Bird Can Sing - Anthology 2 Version / Take 2
36 Eleanor Rigby - Anthology 2 Version / Strings Only
37 She's A Woman - Anthology 2 Version / Live From Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan/1966
38 Rock And Roll Music - Anthology 2 Version / Live From Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan/1966
39 Yesterday - Anthology 2 Version / Live From The ABC Theatre, Blackpool, UK/1965
40 You Know My Name (Look Up The Number) - Anthology 2 Version
41 Yesterday - Anthology 2 Version
42 I Feel Fine - Anthology 2 Version / Live From The ABC Theatre, Blackpool, UK/1965
43 That Means A Lot - Anthology 2 Version
44 If You've Got Trouble - Anthology 2 Version
45 Penny Lane - Anthology 2 Version / Alternate Mix
46 Ticket to Ride (Live on Blackpool Night Out)
47 Yesterday (Take 1)
48 The Fool On the Hill (Demo)
49 Across the Universe (Take 2)
50 Being For the Benefit of Mr. Kite! (Take 7)
51 Lady Madonna (Takes 3 & 4)
52 Being For the Benefit of Mr. Kite! (Takes 1 & 2)
53 Only a Northern Song (Takes 3 & 12)
54 Hello, Goodbye (Take 16)
55 The Fool On the Hill (Take 4)
56 Good Morning, Good Morning (Take 8)
57 Your Mother Should Know (Take 27)
58 I Am the Walrus (Take 16)
59 Penny Lane (Alternate Mix)
60 Strawberry Fields Forever (Take 7 and Edit Piece)
61 Strawberry Fields Forever - Take 1
62 You Know My Name (Look Up the Number)
63 Strawberry Fields Forever (Demo Sequence)
64 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) [Take 5]
65 Within You, Without You (Instrumental)
66 I'm Only Sleeping (Take 1)
67 I'm Only Sleeping (Rehearsal)
68 I Feel Fine (Live on Blackpool Night Out)
69 Real Love
70 That Means a Lot (Take 1)
71 If You've Got Trouble
72 You've Got to Hide Your Love Away (Takes 1, 2 & 5)
73 I'm Down (Take 1)
74 Yes It Is (Takes 2 & 14)
75 Eleanor Rigby (Strings Only)
76 And Your Bird Can Sing (Take 2)
77 Got to Get You Into My Life (Take 5)
78 Tomorrow Never Knows (Mark 1, Take 1)
79 I'm Looking Through You (Take 1)
80 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) [Take 1]
81 Everybody's Trying to Be My Baby (Live at Shea Stadium)
82 Help! (Live on Blackpool Night Out)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.