Текст и перевод песни The Beatnuts feat. Dead Prez & Cheryl Pepsi Riley - Look Around

Look Around

Beatnuts, dead prez

Everytime I look around, I see so much drama goin down
Everytime I look around, I see so much fakeness goin down

Why I'ma, be stingy when I can share
Why I'ma, be hateful if I could care
Why would I hate my own, and forsake my home
Why would I fuck around and get a jake my chrome
I wouldn't have to stick you if we all could eat
It wouldn't be no need for beef, dyin over streets
We don't even own anyway, you could get bucked off any day
We behind enemy lines, y'all still writin Henessy rhymes
While I'm tryin to get a good price for a nine
Feel like my life on the line
That's why a nigga be hype all the time
Ready for the revolution at the drop of a dime

I got a duty to have security for my niggas
My duty to serve the beautiful black sisters
A duty tom stand wit anybody that's wit us
And fully criticize all bullshitters
There should be awards presented, to niggas who fight back
Like Panther jackets, or sisters who like gats
I'm a full blooded warrior, ready for change
Recognize any soldier that's doin the same
Because I love who I am, and that means everything to me
My life aint worth a damn unless I'm dealin with reality
When I look myself in the eyes it's just me
And I aint gotta tell nobody no lies I feel free
And I would rather deal with the truth than falsehood
Than bein fake with my people and claimin it's all good
You can't run away from yourself so that's useless
If your word is bond then you don't have to make excuses

Yo as I sit and contemplate about the fate of my kids
If I die is the state gon snatch up my kids?
City life, no choice but to live by the knife
Put food on the table at whatever the price
My beautiful wife, all the time cookin precise
When there aint no meat, she bless me with the eggs and the rice
Never think twice, I love you for the rest of my life
That's why I taught you how to shoot when situations get trife
Save the children from the evil that we smell in the air
Used to bein happy, now the feelin is rare
I'ma soldier in the struggle just tryin to prepare
Cuz when the revolution comes it aint gon be fair

Yo it's the Beatnuts, dead prez, we connect like Tetris
How we comin at the world on some Malcolm X shit
So turn it up, so we can drop these gems quick
If you on some bullshit, then nigga hit the exit
There's enough cash, grass, and ass here for you and me
You wanna be greedy, sayin fuck the community
Watch out cuz life's gonna change very soon you see
I really don't believe we could ever have unity
This shit is serious we all tryin to have a milli stash
But love life cuz that's all a nigga really has
Love your fam, cuz that's all you really have
And handle your biz and stop bein a silly ass
Ayo it's gettin, gettin, it's gettin, gettin it's gettin kinda hectic
Slugs burn, so naturally thugs learn to stay vested
You need to learn a Psycho Les-son
And treat others the same way you wanna be respected, because...

Live together
Feed each other (feed each other)
Die together (die together)
Love each other (love each other)
Eat together (eat together)
Show each other (show each other)
Fight together (fight together)
Know each other (know each other)

Bring the power back to the streets, where the people live
Bring the power back to the streets, where the people live

Brother, brother, there's too many of you dying
War is not the answer
Too many mothers crying, oh this is a revolution, yeah yeah yeah

Regarde autour de toi

Beatnuts, dead prez

Chaque fois que je regarde autour de moi, je vois tellement de drames qui se passent
Chaque fois que je regarde autour de moi, je vois tellement de faux-semblants

Pourquoi serais-je avare alors que je peux partager
Pourquoi serais-je haineux alors que je pourrais me soucier des autres
Pourquoi détesterais-je les miens et abandonnerais-je mon foyer ?
Pourquoi voudrais-je m'amuser et me faire piquer ma voiture
Je n'aurais pas à te faire de mal si nous pouvions tous manger
Il n'y aurait pas besoin de violence, de mourir pour des rues
On ne possède même pas, de toute façon, tu pourrais te faire virer n'importe quel jour
Nous sommes derrière les lignes ennemies, vous écrivez encore des rimes sur le Hennessy
Alors que j'essaie d'obtenir un bon prix pour un flingue
J'ai l'impression que ma vie est en jeu
C'est pourquoi un négro est tout le temps excité
Prêt pour la révolution en un clin d'œil

J'ai le devoir d'assurer la sécurité de mes frères
Mon devoir de servir les belles sœurs noires
Le devoir de soutenir tous ceux qui sont avec nous
Et de critiquer ouvertement tous les enfoirés
Il devrait y avoir des récompenses pour les négros qui se défendent
Comme des vestes des Black Panthers, ou des sœurs qui aiment les flingues
Je suis un guerrier pur sang, prêt pour le changement
Je reconnais tout soldat qui fait de même
Parce que j'aime qui je suis, et ça représente tout pour moi
Ma vie ne vaut rien si je ne suis pas en phase avec la réalité
Quand je me regarde dans les yeux, c'est juste moi
Et je n'ai pas besoin de mentir à qui que ce soit, je me sens libre
Et je préfère faire face à la vérité qu'au mensonge
Plutôt que d'être faux avec mon peuple et de prétendre que tout va bien
Tu ne peux pas fuir qui tu es, c'est inutile
Si ta parole est d'or, alors tu n'as pas à t'excuser

Yo, alors que je suis assis et que je contemple le sort de mes enfants
Si je meurs, l'État va-t-il enlever mes enfants ?
La vie en ville, pas d'autre choix que de vivre par le couteau
Mettre de la nourriture sur la table à n'importe quel prix
Ma belle femme, qui cuisine tout le temps avec précision
Quand il n'y a pas de viande, elle me bénit avec les œufs et le riz
N'y pense jamais à deux fois, je t'aime pour le reste de ma vie
C'est pour ça que je t'ai appris à tirer quand les situations deviennent chaudes
Sauver les enfants du mal que nous sentons dans l'air
Avant on était heureux, maintenant ce sentiment est rare
Je suis un soldat dans la lutte, j'essaie juste de me préparer
Parce que quand la révolution viendra, elle ne sera pas juste

Yo c'est les Beatnuts, dead prez, on se connecte comme Tetris
Comment on arrive au monde avec un esprit à la Malcolm X
Alors monte le son, pour qu'on puisse lâcher ces perles rapidement
Si t'es sur des conneries, alors négro, prends la sortie
Il y a assez d'argent, d'herbe et de filles ici pour toi et moi
Tu veux être gourmand, en disant "au diable la communauté"
Fais gaffe parce que la vie va changer très bientôt, tu verras
Je ne crois vraiment pas qu'on puisse un jour avoir l'unité
Ce truc est sérieux, on essaie tous d'avoir un million de côté
Mais aime la vie parce que c'est tout ce qu'un négro a vraiment
Aime ta famille, parce que c'est tout ce que tu as vraiment
Et occupe-toi de tes affaires et arrête d'être un idiot
Ayo ça devient, ça devient, ça devient, ça devient un peu mouvementé
Les balles brûlent, alors naturellement les voyous apprennent à rester protégés
Tu dois apprendre une Psycho Les-son
Et traiter les autres de la même manière que tu veux être respecté, parce que...

Vivre ensemble
Se nourrir les uns les autres (se nourrir les uns les autres)
Mourir ensemble (mourir ensemble)
S'aimer les uns les autres (s'aimer les uns les autres)
Manger ensemble (manger ensemble)
Se montrer les uns les autres (se montrer les uns les autres)
Se battre ensemble (se battre ensemble)
Se connaître les uns les autres (se connaître les uns les autres)

Ramener le pouvoir dans la rue, là où vivent les gens
Ramener le pouvoir dans la rue, là où vivent les gens

Frère, frère, vous êtes trop nombreux à mourir
La guerre n'est pas la solution
Trop de mères pleurent, oh c'est une révolution, ouais ouais ouais