Текст и перевод песни The Beatnuts - Monster for Music

Monster for Music

[Intro] [Psycho Les talking]
Yeah, this is for all my beat heads right here.
"Yeah you know how we comin'"
Yeah, hit me again with that shit.
"Yeah you know how we comin'"
{Girl talking}
Yo yo yo Les, how you comin' this time?
"Raw grooves with the funky drum drummin'"

[Verse One] [Psycho Les]
I might joke around
But you know my beats don't play money
I know you don't got money, so I know you trying to save money
At the same time a nigga like me, is trying to make money
You a greedy nigga so don't make me force my way in and take money
Out your stash
WHAT! You holding shit from me?
I'ma get it out your ass quick fast sonny
You like that fast money
Me? I'm looking for that long term money
Cause I loves to buuuurnn money
Niggas don't wanna work, but yet they wanna earrrn money
(Homeboy just want platinum)
Ayo that's none of my concern money
Tell me who can draw a tec and shoot you this quick? Who else gonna bring you that futuristic?
Exclusive
Fat and juicy, take a bite nigga
You'll see I'll knock your teeth out now you all lips like pussy
Lookin' mad as shit, haters wanna knock this
Fuck what you claim hip hop is
Fuck all your jewels and how flooded your watch is
You need to hit me with that funky shit non-stop kid

{Girl talking}
Yo Les, that shit if funky. I like that shit.

You know why?

[Chorus]
I'ma Monster for music [x4]

[Verse Two] [Psycho Les]
Oh, you supposed to be the bomb now?
I think you and your label need to calm down
Yeah you nigga, with that corny song out
Who about to put it on now? (WHO)
Ju and Big Psych 'bout to put it down
And we don't give a fuck bout your bullshit style son You need to sit down, who coming with da shit now?
(Get down)
With some soul like James Brown
All these niggas shippin' gold I was like fuck the games now
Don't make me start callin names out(blowing brains out)
Niggas now the face now
So when I stick you, you on the floor face down Pullin' your head wondering if I left the place now
But hold up now, hold up, hold up
Before this songs through
I gotta another funky break for you
Hit it!

[Chorus]
I'ma Monster for music [x4]

[Outro]
Yo for real this shit is hot!

Monstre pour la musique

[Intro] [Psycho Les parlant]
Ouais, c'est pour tous mes accros des beats ici.
"Ouais, tu sais comment on arrive"
Ouais, frappe-moi encore avec cette merde.
"Ouais, tu sais comment on arrive"
{Fille parlant}
Yo yo yo Les, comment tu vas cette fois ?
"Des grooves bruts avec les tambours funky qui tapent"

[Verse One] [Psycho Les]
Je peux blaguer
Mais tu sais que mes beats ne jouent pas à l'argent
Je sais que tu n'as pas d'argent, donc je sais que tu essaies d'économiser
En même temps, un mec comme moi, essaie de faire de l'argent
T'es un mec gourmand, alors ne me force pas à entrer de force et à prendre l'argent
De ta cachette
Quoi ! Tu me caches des trucs ?
Je vais te le sortir de ton cul vite fait mon petit
Tu aimes cet argent rapide
Moi ? Je cherche l'argent à long terme
Parce que j'adore brûler l'argent
Les mecs ne veulent pas travailler, mais ils veulent gagner de l'argent
(Le mec veut juste du platine)
Hé, ça ne me concerne pas
Dis-moi qui peut dessiner un tec et te tirer dessus aussi vite ? Qui d'autre va t'apporter ce futur ?
Exclusif
Gros et juteux, prends une bouchée mon pote
Tu verras, je vais te casser les dents maintenant, t'es tout en lèvres comme une chatte
T'as l'air en colère, les haineux veulent faire tomber ça
Fous-toi de ce que tu prétends être le hip-hop
Fous-toi de tous tes bijoux et de la façon dont ta montre est noyée
Tu dois me frapper avec cette merde funky non-stop mon petit

{Fille parlant}
Yo Les, cette merde est funky. J'aime cette merde.

Tu sais pourquoi ?

[Chorus]
Je suis un monstre pour la musique [x4]

[Verse Two] [Psycho Les]
Oh, t'es censé être la bombe maintenant ?
Je pense que toi et ton label devriez vous calmer
Ouais, toi le mec, avec cette chanson nulle
Qui va la mettre maintenant ? (QUI)
Ju et Big Psych vont la mettre en place
Et on s'en fout de ton style de merde, mon fils, tu dois t'asseoir, qui arrive avec la merde maintenant ?
(Descends)
Avec de l'âme comme James Brown
Tous ces mecs expédient de l'or, j'étais genre, fous-moi les jeux maintenant
Ne me fais pas commencer à dire des noms (à faire sauter des cerveaux)
Les mecs sont maintenant la figure
Donc quand je te plante, t'es sur le sol, face contre terre, tu te ramasses la tête en te demandant si j'ai quitté la place
Mais attends maintenant, attends, attends
Avant que cette chanson soit finie
J'ai un autre break funky pour toi
Frappe !

[Chorus]
Je suis un monstre pour la musique [x4]

[Outro]
Yo, pour de vrai, cette merde est chaude !