Текст и перевод песни The Beatnuts - No Escapin' This

No Escapin' This

Impossible d'y échapper

No escaping this

Impossible d'y échapper

Oh, oh, oh! 2 G's mother, uh!

Oh, oh, oh! 2 G's maman, uh!

The Beatnuts y'all, uh!

The Beatnuts, ouais, uh!

Uh, oh! Juju, Psycho Les, uh, oh!

Turn it out oh, oh my god oh!

Fais péter oh, oh mon dieu oh!

Oh-oh, it's the hardcore b-boy shit!

Oh-oh, c'est la merde hardcore b-boy!

Hard to the core motherfucker, no keyboard shit!

Dur au cœur salope, pas de merde de clavier!

Aiyyo the Nuts landed, so pack it up

Aiyyo les Nuts ont atterri, alors fais tes valises

Pass the mic to big Psych, the manufacturer

Passe le micro au grand Psych, le fabricant

The architect, bringing you the art of wreck

L'architecte, t'apportant l'art de l'épave

You used to hate my click, now you want a part of it

Tu détestais ma clique, maintenant tu en veux un morceau

We coming with more hits that funk like Parliament

On arrive avec plus de tubes qui déchirent comme Parliament

Comparing me to another's going to lead to an argument

Me comparer à un autre va mener à une dispute

The heat we fry you with, straight from the armory

La chaleur avec laquelle on te fait frire, tout droit sortie de l'armurerie

Guerilla army, we kill tracks in harmony

Armée de guérilla, on tue les morceaux en harmonie

My Nut orchestra blowing fuses

Mon orchestre de Nuts fait sauter les fusibles

Your amp can't hold this music, it's booming

Ton ampli ne peut pas supporter cette musique, ça déchire

I'm in my truck cruising, 97 tuned in

Je roule dans mon camion, 97 à la radio

The latest news is the Nuts new album is ruling

Les dernières nouvelles sont que le nouvel album des Nuts cartonne

Y'all vs the Nuts, you have a big chance of losing

Vous contre les Nuts, vous avez de grandes chances de perdre

(There's no escaping this) or confronting the union

(Impossible d'y échapper) ou d'affronter le syndicat

So stop fooling yourself, and feel these Nuts

Alors arrête de te voiler la face, et sens ces Nuts

'Cause (no one's ready to deal with us) what?

Parce que (personne n'est prêt à nous gérer) quoi?

(No escaping this)

(Impossible d'y échapper)

(No escaping this) (world wide)

(Impossible d'y échapper) (dans le monde entier)

(No escaping this)

(Impossible d'y échapper)

No one's ready to deal with us

Personne n'est prêt à nous gérer

Don't be humble, it's better to pull

Sois pas modeste, c'est mieux de tirer

Belive you eligible, get left like a vegetable

Crois que t'es éligible, finis comme un légume

Man it's crazy and there's no escape

Mec c'est fou et il n'y a aucune échappatoire

It's turned into a police state

C'est devenu un État policier

The average cat don't even know his fate

Le chat moyen ne connaît même pas son destin

Walking 'round like he hurting something

Il se promène comme s'il avait mal quelque part

And there's nothing that he got to say that's even worth discussing

Et il n'a rien à dire qui vaille la peine d'être discuté

Listen to me, it's better to be

Écoute-moi, c'est mieux d'être

Lying dead with honor, soldier, than to never be free

Mort avec honneur, soldat, que de ne jamais être libre

Young niggas out here losing they dads

Les jeunes négros perdent leurs pères

In the battle of the son of the fags

Dans la bataille du fils des pédés

Every other country burning the flag

Tous les autres pays brûlent le drapeau

Don't let history repeat itself

Ne laisse pas l'histoire se répéter

That's how the devil plan to keep his wealth and feed himself

C'est comme ça que le diable prévoit de garder sa richesse et de se nourrir

I'm the New York power hitter

Je suis le frappeur de puissance de New York

Hit the devil in the fucking shitter

Frappe le diable dans ses putains de chiottes

Take his manhood and all his glitter

Prends sa virilité et tout son éclat

Got guns ready to bust

J'ai des flingues prêts à tirer

No one's ready to deal with us

Personne n'est prêt à nous gérer

(No escaping this)

(Impossible d'y échapper)

(No escaping this)

(Impossible d'y échapper)

(No escaping this)

(Impossible d'y échapper)

(No escaping this)

(Impossible d'y échapper)

(No escaping this)

(Impossible d'y échapper)

(No escaping this)

(Impossible d'y échapper)

(No escaping this)

(Impossible d'y échapper)

No one's ready to deal with us

Personne n'est prêt à nous gérer

Can't get away, there's no escaping this!

Tu ne peux pas t'échapper, impossible d'y échapper!

Surrender now, come out with your hands in the air

Rends-toi maintenant, sors avec les mains en l'air

Oh, no! turn it out oh!

Oh, non! fais péter oh!

Oh my God oh! turn it out oh!

Oh mon Dieu oh! fais péter oh!

Oh my God oh! turn it out oh!

Oh mon Dieu oh! fais péter oh!

Oh my God oh! turn it out oh!

Oh mon Dieu oh! fais péter oh!

Oh my God oh! turn it out oh!

Oh mon Dieu oh! fais péter oh!

Juju, rockin' on rockin' on

Juju, ça déchire, ça déchire

Psycho Les, rockin' on, rockin' on

Psycho Les, ça déchire, ça déchire

Psycho Les, rockin' on, rockin' on

Psycho Les, ça déchire, ça déchire

Psycho Les, rockin' on, rockin' on

Psycho Les, ça déchire, ça déchire

Psycho Les, rockin' on, rockin' on

Psycho Les, ça déchire, ça déchire

Corona in the house (throw your hands up!)