Текст и перевод песни The Beau Brummels - Can It Be

Can It Be

Can it be what I've been told?
Is it she who's turning cold
And gone some other way

Is it so or just a lie
That she'll go and say goodbye
And not come back to stay

Tried all along to keep this love
Going strong
But now that she's gone
She's hurting me
Can it be?
Can it be?

Can it be for real this time?
Can't she see she's on my mind
And in my every prayer
Don't outlast the love I've known
Goodbye past now I'm alone
And though she won't be there

(Instrumental Bridge)

Tried all along to keep this love
Going strong
But now that she's gone
She's hurting me
Can it be?
Can it be?

Can it be for real this time?
Can't she see she's on my mind
And in my every prayer
Don't outlast the love I've known
Goodbye past now I'm alone
And though she won't be there
Won't be there
Won't be there
Won't be there

Est-ce possible

Est-ce possible que ce que j'ai entendu soit vrai ?
Est-ce que c'est toi qui refroidis ?
Et qui t'en vas vers une autre voie ?

Est-ce que c'est vrai ou juste un mensonge ?
Que tu vas partir et dire au revoir ?
Et ne pas revenir pour rester ?

J'ai essayé tout le temps de garder cet amour
Fort
Mais maintenant que tu es partie
Tu me fais mal
Est-ce possible ?
Est-ce possible ?

Est-ce que c'est vraiment pour de bon cette fois ?
Ne vois-tu pas que tu es dans mes pensées ?
Et dans chacune de mes prières ?
Ne laisse pas l'amour que j'ai connu s'éteindre
Au revoir au passé, maintenant je suis seul
Et même si tu ne seras pas là

(Pont Instrumental)

J'ai essayé tout le temps de garder cet amour
Fort
Mais maintenant que tu es partie
Tu me fais mal
Est-ce possible ?
Est-ce possible ?

Est-ce que c'est vraiment pour de bon cette fois ?
Ne vois-tu pas que tu es dans mes pensées ?
Et dans chacune de mes prières ?
Ne laisse pas l'amour que j'ai connu s'éteindre
Au revoir au passé, maintenant je suis seul
Et même si tu ne seras pas là
Ne seras pas là
Ne seras pas là
Ne seras pas là