Doesn't Matter - The Beau Brummels перевод на немецкий

Doesn't Matter

It doesn't seem to matter what you do
Trials and tribulations you been through
People all around you staring
Yet not once around you caring for you

It doesn't seem to matter what you say
No one seems to listen anyway
People all around inquire
Talk until your mouth is dry they won't hear

All that matters is inside you
Outside worlds are all in vain.
All in vain.

It doesn't seem to matter anyway
World is half in darkness every day
Hope some day we all get sharing
All that matters all that's caring for you.
For you.

Spielt keine Rolle

Es scheint keine Rolle zu spielen, was du tust
Prüfungen und Sorgen, die du durchgemacht hast
Leute um dich herum starren
Doch nicht ein einziges Mal kümmern sie sich um dich

Es scheint keine Rolle zu spielen, was du sagst
Niemand scheint sowieso zuzuhören
Leute ringsum fragen nach
Rede, bis dein Mund trocken ist, sie werden nicht hören

Alles, was zählt, ist in dir
Die äußeren Welten sind alle vergeblich.
Ganz vergeblich.

Es scheint sowieso keine Rolle zu spielen
Die Welt ist jeden Tag halb im Dunkeln
Ich hoffe, eines Tages werden wir alle teilen
Alles, was zählt, alles, was sich um dich sorgt.
Für dich.