Текст и перевод песни The Beau Brummels - It Won't Get Better

It Won't Get Better

Hey all you young fellas sitting on the top of the world
Take in them all of then pretty young girls
Take'em, they don't get better
No, all love is for memories that has happened before
Not of what's coming but just once more
And it don't get better
There's summertime and all of its sunshine
Is it that good time when all girls are into their prime
And they'll never look better

Time won't rearrange
All the things that you need to be changed
All the times before
Hey, and remember I can dream of her too

No, all love is for memories that has happened before
Not of what's coming but just once more
And it don't get better
Hey all you young girls with the stars in your eyes
Take'em away, they're the reason you cry
And you can look better

Лучше не станет

Эй, все вы, молодые парни, восседающие на вершине мира,
Любуйтесь всеми этими прелестными девушками,
Берите их, лучше они не станут.
Нет, вся любовь — это воспоминания о том, что было раньше,
Не о том, что будет, а лишь еще раз,
И лучше не станет.
Вот лето и все его солнце,
Разве это не то самое прекрасное время, когда все девушки в самом расцвете?
И лучше они уже не будут выглядеть.

Время не изменит
Все, что нужно изменить,
Все прошлые времена.
Эй, и помни, я тоже могу о ней мечтать.

Нет, вся любовь — это воспоминания о том, что было раньше,
Не о том, что будет, а лишь еще раз,
И лучше не станет.
Эй, все вы, молодые девушки, со звездами в глазах,
Уберите их, они причина ваших слез.
И вы можете выглядеть лучше.