Текст и перевод песни The Beau Brummels - Mr. Tambourine Man

Mr. Tambourine Man

Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
I'm not sleepy and
There is no place that I'm going to
I say, hey, Mr. Tambourine Man
You're to play a song for me
In my jingle-jangle morning
I come following you

Though you might hear
Your laughing, spinning, swinging
Madly across the sun
It's not aimed at anyone
It's just escaping on the run
And but for the sky
There are no fences facing

Yes, and if you hear your vague traces
Of skipping reels of rhyme
To your tambourine in time
It's just a ragged clown behind
Oh, I wouldn't pay it any mind
It's just a shadow that
You have been seeing that he's chasing

Ah, yes, hey, Mr. Tambourine Man
Play a song for me
I'm not sleepy and
There is no place that I'm going to
Yes sir, hey, Mr. Tambourine Man
Why don't you play a song for me
In my jingle-jangle morning
I'll come following you

Yes, and take me disappearing
Through the smoke rings of my mind
Down the foggy ruins of time
Far past those frozen leaves
Yes, and all those frightened, haunted trees
Take me out to that windy beach
I'd like to go far
Far from the twisted reach of crazy sorrow

Ah, yes, you know that dance
Beneath the diamond sky
With just one hand waving free
Silhouetted by all those trees
Circled by the circus sands
With all of that memory and fate
Driven deep, deep beneath the waves
I'd like to forget
Hey, let me forget about today until tomorrow

Ah, yes sir, hey, hey, Mr. Tambourine Man
Why don't you play a song for me
You see, I'm not sleepy and
There is no place that I'm going to
Ah, yes sir, hey, hey, Mr. Tambourine Man
Just once more play a song for me
In my jingle-jangle morning
I come following you

Господин Бубенщик

Эй, господин Бубенщик, сыграй мне песню,
Мне не спится, и
Мне некуда идти.
Говорю тебе, эй, господин Бубенщик,
Сыграй для меня песню.
В это звенящее утро
Я иду за тобой.

Хотя ты можешь слышать
Свой смех, вращение, качание,
Безумное, поперек солнца,
Оно не направлено ни на кого,
Оно просто убегает прочь.
И кроме неба
Нет никаких преград.

Да, и если ты услышишь смутные отголоски
Скачущих рифмованных строчек
Под твой бубен,
То это всего лишь оборванный клоун позади.
О, я бы не обратил на это внимания,
Это всего лишь тень,
Которую ты видел, он ее преследует.

Ах, да, эй, господин Бубенщик,
Сыграй мне песню.
Мне не спится, и
Мне некуда идти.
Да, сэр, эй, господин Бубенщик,
Почему бы тебе не сыграть мне песню?
В это звенящее утро
Я буду следовать за тобой.

Да, и забери меня, исчезающую,
Сквозь кольца дыма моего разума,
Вниз по туманным руинам времени,
Далеко за те замерзшие листья,
Да, и все те испуганные, деревья с привидениями,
Отведи меня на тот ветреный пляж.
Я хотел бы уйти далеко,
Далеко от цепких лап безумной печали.

Ах, да, ты знаешь этот танец
Под алмазным небом,
Свободно взмахнув одной рукой,
В окружении силуэтов всех этих деревьев,
Окруженный песками цирка,
Со всей этой памятью и судьбой,
Загнанной глубоко, глубоко под волны.
Я хотел бы забыть,
Эй, позволь мне забыть о сегодняшнем дне до завтра.

Ах, да, сэр, эй, эй, господин Бубенщик,
Почему бы тебе не сыграть мне песню?
Видишь ли, мне не спится, и
Мне некуда идти.
Ах, да, сэр, эй, эй, господин Бубенщик,
Еще один раз сыграй мне песню.
В это звенящее утро
Я иду за тобой.