Текст и перевод песни The Beautiful South - Bed of Nails

Bed of Nails

Don't think of what we can and can't achieve
Perfection like this can't be guaranteed
Hearts get lost... lovers leave
Lets just see what friendship actually needs
And if you ever do wrong I'm right behind you
If ever you may sin, count me in
If that devil doubt should come to find you
Count on me and don't you count on him
If luck should quit this town
If fortune sails
If conversation breaks down
If love derails
I'll be that back up call
If all else fails
I'll swap this bed of roses
For a bed of nails
I wouldn't mind being left up on that shelf
If I hadn't actually built, built the thing myself
But since there's only you and no one else
I don't get too wound up about my health
And if ever shelf may fall I'm right below you
In need of DIY then I'm your guy
If lack of confidence should come to know you
Don't let those tears you cry stop you and I
If luck should quit this town
If fortune sails
If conversation breaks down
If love derails
I'll be that back up call
If all else fails
I'll swap this bed of roses
For a bed of nails

Ложе из гвоздей

Не думай о том, что мы можем или не можем достичь,
Такое совершенство нельзя гарантировать.
Сердца теряются... Любовники уходят...
Давай просто посмотрим, что на самом деле нужно дружбе.
И если ты когда-нибудь ошибешься, я буду рядом.
Если ты когда-нибудь согрешишь, считай на меня.
Если тебя найдет дьявольское сомнение,
Рассчитывай на меня, а не на него.
Если удача покинет этот город,
Если счастье уплывет,
Если разговор зайдет в тупик,
Если любовь сойдет с рельсов,
Я буду твоим запасным вариантом,
Если все остальное подведет.
Я променяю это ложе из роз
На ложе из гвоздей.
Я бы не возражал, если бы меня оставили на полке,
Если бы я сам ее не построил.
Но так как есть только ты и больше никого,
Я не слишком переживаю о своем здоровье.
И если полка упадет, я буду под тобой.
Если нужен ремонт, то я твой парень.
Если тебя одолеет неуверенность,
Не позволяй этим слезам остановить нас.
Если удача покинет этот город,
Если счастье уплывет,
Если разговор зайдет в тупик,
Если любовь сойдет с рельсов,
Я буду твоим запасным вариантом,
Если все остальное подведет.
Я променяю это ложе из роз
На ложе из гвоздей.