94 - The Beautiful Southперевод на русский

Good As Gold (Stupid As Mud) - BBC Session - Simon Mayo 21/2/94

Хорош, как золото (глуп, как пробка) - запись BBC - Simon Mayo 21/2/94

Don't know what I'm doing here

Не знаю, что я здесь делаю,

I'll carry on regardless

Но продолжу, несмотря ни на что.

I got enough money for one more beer

У меня есть деньги еще на одно пиво,

But I'll carry on regardless

Но я продолжу, несмотря ни на что.

Good as gold but stupid as mud

Хорош, как золото, но глуп, как пробка,

He'll carry on regardless

Он продолжит, несмотря ни на что.

They'll bleed his heart 'til there's no more blood

Они будут терзать его сердце, пока не останется ни капли крови,

But carry on regardless

Но он продолжит, несмотря ни на что.

Carry on with laugh

Продолжит смеяться,

Carry on with cry

Продолжит плакать,

Carry on with brown on a moonlit sky

Продолжит под коричневым лунным небом.

I want my love, my joy, my laugh, my smile, my needs

Я хочу свою любовь, свою радость, свой смех, свою улыбку, свои желания,

Not in the star signs or the palm that she reads

Не в знаках зодиака или на ладони, которую она читает.

I want my sun-drenched, wind-swept Ingrid Bergman kiss

Я хочу свой солнечный, продуваемый ветром поцелуй Ингрид Бергман,

Not in the next life

Не в следующей жизни,

I want it in this

Я хочу его в этой,

I want it in this

Я хочу его в этой.

Got one note to last all week

Осталась одна купюра на всю неделю,

I'll carry on regardless

Я продолжу, несмотря ни на что.

The hill to happiness is far too steep

Путь к счастью слишком крут,

I'll carry on regardless

Я продолжу, несмотря ни на что.

Dried his mouth in the Memphis sun

Пересохло во рту под солнцем Мемфиса,

He carried on regardless

Он продолжал, несмотря ни на что.

Tried to smile and he bit his tongue

Пытался улыбнуться и прикусил язык,

But carried on regardless

Но продолжал, несмотря ни на что.

Carry on with work

Продолжит работать,

Carry on with love

Продолжит любить,

Carry on with cheering anything above

Продолжит радоваться всему, что выше.

I want my love, my joy, my laugh, my smile, my needs

Я хочу свою любовь, свою радость, свой смех, свою улыбку, свои желания,

Not in the star signs or the palm that she reads

Не в знаках зодиака или на ладони, которую она читает.

I want my sun-drenched, wind-swept Ingrid Bergman kiss

Я хочу свой солнечный, продуваемый ветром поцелуй Ингрид Бергман,

Not in the next life

Не в следующей жизни,

I want it in this

Я хочу его в этой,

I want it in this

Я хочу его в этой.

I don't want silver, I just want gold

Мне не нужно серебро, мне нужно золото,

Carry on regardless

Продолжай, несмотря ни на что.

Bronze is for the sick and the old

Бронза для больных и старых,

So carry on regardless

Так что продолжай, несмотря ни на что.

I want my love, my joy, my laugh, my smile, my needs

Я хочу свою любовь, свою радость, свой смех, свою улыбку, свои желания,

Not in the star signs or the palm that she reads

Не в знаках зодиака или на ладони, которую она читает.

I want my sun-drenched, wind-swept Ingrid Bergman kiss

Я хочу свой солнечный, продуваемый ветром поцелуй Ингрид Бергман,

Not in the next life

Не в следующей жизни,

I want it in this

Я хочу его в этой,

I want it in this

Я хочу его в этой.

Оцените перевод

Альбом

The Beautiful South: The BBC Sessions

дата релиза

02-04-2007

1 You Keep It All In - BBC Session - Mark Goodier 10/6/89
2 I'll Sail This Ship Alone - BBC Session - Mark Goodier 10/6/89
3 The Table - BBC Live Session 2/12/98
4 Girlfriend - BBC Session - Mark Goodier 10/6/89
5 Song For Whoever - BBC Session - Mark Goodier 10/6/89
6 The Lure Of The Sea - BBC Live Session 2/12/98
7 Perfect 10 - BBC Live Session 2/12/98
8 Dumb - BBC Live Session 2/12/98
9 One Last Love Song - BBC Session - Lunchtime Show 9/12/94
10 You Keep It All In - BBC Session - Lunchtime Show 9/12/94
11 Everybody's Talkin' - BBC Session - Emma Freud 28/3/94
12 36D - BBC Session - Lunchtime Show 9/12/94
13 Old Red Eyes Is Back - BBC Session - Emma Freud 28/3/94
14 Everybody's Talkin' - BBC Session - Lunchtime Show 9/12/94
15 Old Red Eyes Is Back - BBC Session - Lunchtime Show 9/12/94
16 Especially For You - BBC Session - Emma Freud 28/3/94
17 You Keep It All In - BBC Session - Emma Freud 28/3/94
18 Let Love Speak Up Itself - BBC Session - Emma Freud 28/3/94
19 Everybody's Talkin' - BBC Session - Simon Mayo 21/2/94
20 You Keep It All In - BBC Session - Simon Mayo 21/2/94
21 Use It Up And Wear It Out - BBC Session - Lunchtime Show 9/12/94
22 Woman In The Wall - BBC Session - Lunchtime Show 9/12/94
23 Tonight I Fancy Myself - BBC Session - Lunchtime Show 9/12/94
24 A Little Time - BBC Session - Lunchtime Show 9/12/94
25 Good As Gold (Stupid As Mud) - BBC Session - Lunchtime Show 9/12/94
26 From Under The Covers - BBC Session - Lunchtime Show 9/12/94
27 Good As Gold (Stupid As Mud) - BBC Session - Simon Mayo 21/2/94

Еще альбомы