Текст и перевод песни The Beautiful South - Good As Gold (Stupid As Mud)

Good As Gold (Stupid As Mud)

Don't know what I'm doing here
I'll carry on regardless
Got enough money for one more beer
I'll carry on regardless

Good as gold, but stupid as mud
He'll carry on regardless
They'll bleed his heart 'til there's no more blood
But carry on regardless

Carry on with laugh
Carry on with cry
Carry on with brown under moonlit sky

I want my love, my joy, my laugh, my smile, my needs
Not in the star signs or the palm that she reads
I want my sun-drenched, wind-swept Ingrid Bergman kiss
Not in the next life
I want it in this, I want it in this

Got one note to last all week
I'll carry on regardless
The hill to happiness is far too steep
I'll carry on regardless

Dried his mouth in the Memphis sun
He carried on regardless
Tried to smile and he bit his tongue
But carry on regardless

Carry on with work
Carry on with love
Carry on with cheering
Anything above

I want my love, my joy, my laugh, my smile, my needs
Not in the star signs or the palm that she reads
I want my sun-drenched, wind-swept Ingrid Bergman kiss
Not in the next life
I'll have it in this, I'll have it in this

I don't want silver, I just want gold
Carry on regardless
Bronze is for the sick and the old
But carry on regardless

I want my love, my joy, my laugh, my smile, my needs
Not in the star signs or the palm that she reads
I want my sun-drenched, wind-swept Ingrid Bergman kiss
Not in the next life
I'll have it in this, I'll have it in this

Хорош, как золото (Глуп, как пробка)

Не знаю, что я здесь делаю,
Но продолжу, несмотря ни на что.
Хватит денег ещё на одно пиво,
Продолжу, несмотря ни на что.

Хорош, как золото, но глуп, как пробка,
Он продолжит, несмотря ни на что.
Они будут терзать его сердце, пока не останется ни капли крови,
Но он продолжит, несмотря ни на что.

Продолжит смеяться,
Продолжит плакать,
Продолжит пить под луной.

Мне нужна моя любовь, моя радость, мой смех, моя улыбка, мои желания,
Не в знаках зодиака или на ладони, которую она читает.
Мне нужен мой залитый солнцем, обдуваемый ветром поцелуй Ингрид Бергман,
Не в следующей жизни,
А в этой, именно в этой.

Осталась одна купюра на всю неделю,
Продолжу, несмотря ни на что.
Путь к счастью слишком крут,
Продолжу, несмотря ни на что.

Пересохло во рту под солнцем Мемфиса,
Он продолжал, несмотря ни на что.
Пытался улыбнуться и прикусил язык,
Но продолжал, несмотря ни на что.

Продолжать работать,
Продолжать любить,
Продолжать радоваться
Всему, что выше.

Мне нужна моя любовь, моя радость, мой смех, моя улыбка, мои желания,
Не в знаках зодиака или на ладони, которую она читает.
Мне нужен мой залитый солнцем, обдуваемый ветром поцелуй Ингрид Бергман,
Не в следующей жизни,
А в этой, я получу его в этой.

Мне не нужно серебро, мне нужно только золото,
Продолжать, несмотря ни на что.
Бронза для больных и старых,
Но продолжать, несмотря ни на что.

Мне нужна моя любовь, моя радость, мой смех, моя улыбка, мои желания,
Не в знаках зодиака или на ладони, которую она читает.
Мне нужен мой залитый солнцем, обдуваемый ветром поцелуй Ингрид Бергман,
Не в следующей жизни,
А в этой, я получу его в этой.