Текст и перевод песни The Beautiful South - Hit Parade

Hit Parade

No one wrote a song for me
Just instrumental not too long
As sure as sure could ever be
You'd only get the lyrics wrong
No solo Chet Baker ever played
Lowered me slowly to my grave
The prose that Keats and Yates would save
Was for King and Queen not knave
I have no poem that describes my charm
No story told that's short and sweet
I have no hymn, I have no psalm
This song I have it has no beat
Yes it has no beat
No tapping of feet
Yes it has no beat
Miles Davis played the black 'n' blues
Did he play for me to lose?
Cause just when round midnight falls
That tune's not his it's Kenny Ball's
Now on that graveyard on that grave
On that tombstone in the shade
No poem written, no accolade
No "We loved you" ever sprayed
There's just this feeling from that moss
When epitaph you cannot read
He must have lived it at budget cost
So he deserves to be beneath
All that William Robinson wrote
Not one of my pluses did he portray
Those lyrics stuck right down my throat
I never hit
It never hit
My hit parade

Hit Parade

Personne n'a écrit de chanson pour moi
Juste un instrumental pas trop long
Aussi sûr que sûr peut l'être
Tu n'aurais que les paroles incorrectes
Aucun solo de Chet Baker jamais joué
Ne m'a doucement amené à ma tombe
La prose que Keats et Yeats sauraient garder
Était pour le roi et la reine, pas pour le valet
Je n'ai pas de poème qui décrit mon charme
Aucune histoire racontée qui soit courte et douce
Je n'ai pas d'hymne, je n'ai pas de psaume
Cette chanson que j'ai n'a pas de rythme
Oui, elle n'a pas de rythme
Pas de tapement de pieds
Oui, elle n'a pas de rythme
Miles Davis jouait le black 'n' blues
A-t-il joué pour que je perde?
Car juste quand minuit tombe
Ce morceau n'est pas le sien, c'est celui de Kenny Ball
Maintenant, sur ce cimetière, sur cette tombe
Sur cette pierre tombale à l'ombre
Aucun poème écrit, aucune accolade
Aucun "On t'aimait" jamais pulvérisé
Il n'y a que ce sentiment de cette mousse
Quand l'épitaphe, tu ne peux pas la lire
Il a dû le vivre à prix réduit
Alors il mérite d'être en dessous
Tout ce que William Robinson a écrit
Pas un de mes plus ne l'a dépeint
Ces paroles coincées dans ma gorge
Je n'ai jamais fait un hit
Il n'a jamais fait un hit
Mon hit parade