Текст и перевод песни The Beautiful South - Mini-Correct

Mini-Correct

(Heaton/Rotheray)
They say always use a condom, I say always use a whip
They say be careful where you come at night, I just shoot straight from the hip
When it comes to loves great fountain, I won't just take a sip
I'll swallow and I'll gulp until the fountain makes me sick
So it's me left with the baby and disease
You can't say you didn't want it on your hands and on your knees
You made me feel so special
Well you were especially good
I'm sorry that you misunderstood
These neatly folded corduroys hide rubber underneath
But the only rubber you have worn is that useless rubber sheath
I won't have what I've got for you stolen by no thief
'Cause the safest sex I've ever had was hanging from a tree
So you've left me for another pretty face
That's not true I left you for one half the human race
Now I'm by myself
A woman who knows her place
It's not so much the chase, it's the race
They say treat her like a lady and she'll treat you like her jewels
They say cruel to be kind, I just say cruel to be cruel
They say only marry once, I say only marry fools
They wouldn't have made the cane if you weren't meant to break the rules
Have you told them that you'll hurt them then be gone?
I've told them that I'll hurt them if that really turns them on
You left a bitter scar
I tied those ropes too tight!
I'll tie them loose for you tonight
When I told you that I loved you
I meant mini-correct
When I said I'd never leave you
I meant mini-correct
A ring around your finger, a chain around your neck
That was major correct

Мини-правда

(Heaton/Rotheray)
Говорят, всегда используй презерватив, а я говорю, всегда используй кнут.
Говорят, будь осторожна, где гуляешь ночью, а я стреляю прямо от бедра.
Когда дело касается великого фонтана любви, я не буду просто делать глоток.
Я буду глотать и хлебать, пока этот фонтан меня не затошнит.
И вот я осталась с ребенком и болезнью.
Ты не можешь сказать, что не хотел этого сам, стоя передо мной на коленях.
Ты заставил меня почувствовать себя особенной.
Ну, ты был особенно хорош.
Мне жаль, что ты меня неправильно понял.
Эти аккуратно сложенные вельветовые брюки скрывают под собой резину.
Но единственная резина, которую ты надевал, — это бесполезный презерватив.
Я не позволю, чтобы то, что у меня есть для тебя, украл какой-то вор.
Потому что самый безопасный секс, который у меня когда-либо был, — это когда я висела на дереве.
Итак, ты бросил меня ради другого хорошенького личика.
Это неправда, я бросила тебя ради половины человечества.
Теперь я сама по себе.
Женщина, которая знает свое место.
Дело не столько в погоне, сколько в самой гонке.
Говорят, относись к ней как к леди, и она будет относиться к тебе как к своим драгоценностям.
Говорят, жестокость во благо, а я говорю, жестокость ради жестокости.
Говорят, женись только один раз, а я говорю, женись только на дураках.
Не сделали бы трость, если бы не предполагалось, что ты будешь нарушать правила.
Ты сказал им, что сделаешь им больно, а потом уйдешь?
Я сказала им, что сделаю им больно, если это их действительно заводит.
Ты оставил горький шрам.
Я слишком туго затянула эти веревки!
Я ослаблю их для тебя сегодня вечером.
Когда я сказала тебе, что люблю тебя,
Я имела в виду мини-правду.
Когда я сказала, что никогда тебя не брошу,
Я имела в виду мини-правду.
Кольцо на твоем пальце, цепь на твоей шее.
Это была настоящая правда.