Текст и перевод песни The Beautiful South - Never Lost a Chicken to a Fox

Never Lost a Chicken to a Fox

There he stood, gun in hand
At the door, the day she chose to leave
Half of him stood comforting
The other half that couldn't quite believe
Believe that she had left him
Believe that she had found another love
Believe that she decided
When push came to shove, she'd really shove
Friendship after friendship
Can't begin to count the ones I've lost
Voyage after voyage
Couldn't see the water for the docks
Lost my way up mountain pass
Couldn't see the signposts for the frost
Lost every game I've ever played
But I've never lost a chicken to a fox
And that stick thrown into lake
You watch as move you make
Turns into mistake
Your love away
Like that snail on the leaf
You watch as right beneath
That cold hearted thief
Your love away
There he stood still hours on
The only movement, the only trace
The position of the gun
And a single tear running down his face
Inside he was screaming
Outside you could barely hear him cry
Inside orchestration
Regulated outside to a sigh
Friendship after friendship
Can't begin to count the ones I've lost
Voyage after voyage
Couldn't see the water for the docks
Found my way home late at night
Couldn't see my bed for stranger's socks
Lost every game I've ever played
But I've never lost a chicken to a fox
Your love away, your love away
Turns into mistake your love away
Your love away, your love away
That cold hearted thief, your love away

Никогда не терял курицу из-за лисы

Он стоял, ружьё в руке,
У двери, в тот день, когда она решила уйти.
Половина его пыталась утешить,
Другая половина не могла поверить,
Поверить, что она его оставила,
Поверить, что она нашла другую любовь,
Поверить, что она решила,
Когда дело дошло до толчка, она действительно толкнула.
Дружба за дружбой,
Не могу сосчитать те, что я потерял.
Путешествие за путешествием,
Не видел воды из-за доков.
Сбился с пути в горном перевале,
Не видел указателей из-за мороза.
Проиграл каждую игру, в которую играл,
Но я никогда не терял курицу из-за лисы.
И та палка, брошенная в озеро,
Ты смотришь, как твой поступок
Превращается в ошибку,
Уносит твою любовь.
Как та улитка на листке,
Ты смотришь, как прямо под тобой
Эта хладнокровная воровка
Уносит твою любовь.
Он стоял ещё несколько часов,
Единственное движение, единственный след -
Положение ружья
И одинокая слеза, бегущая по его лицу.
Внутри он кричал,
Снаружи его едва можно было услышать.
Внутри - оркестр,
Снаружи регулируется до вздоха.
Дружба за дружбой,
Не могу сосчитать те, что я потерял.
Путешествие за путешествием,
Не видел воды из-за доков.
Нашёл дорогу домой поздно ночью,
Не видел своей кровати из-за чужих носков.
Проиграл каждую игру, в которую играл,
Но я никогда не терял курицу из-за лисы.
Уносит твою любовь, уносит твою любовь,
Превращается в ошибку, уносит твою любовь.
Уносит твою любовь, уносит твою любовь,
Эта хладнокровная воровка, уносит твою любовь.