Текст и перевод песни The Beautiful South - Perfect 10 - Live - London Forum 17.7.99

She's a perfect 10, but she wears a 12
Baby keep a little 2 for me
She could be sweet 16, bustin' out at the seams
It's still love in the first degree
When he's at my gate, with a big fat 8
You wanna see the smile on my face
And even at my door, with a poor poor 4
There ain't no man can replace
'Cause we love our love,
In different sizes
I love her body, especially the lies
Time takes it's toll, but not on the eyes
Promise me this, take me tonight
If he's extra large well I'm in charge
I can work this thing on top
If he's XXL well what the hell
Every penny don't fit the slot
I get anorexic chicks, who model 6
They don't hold no weight with me
Well 8 or 9, well that's just fine
But I like to hold something I can see
'Cause we love our love,
In different sizes
I love her body, especially the lies
Time takes it's toll, but not on the eyes
Promise me this, take me tonight
I've bought a watch, to time your beauty
But I've had to fit a second hand
I've bought a calendar, and every month
Is taken up by lover man
'Cause we love our love,
In different sizes
I love her body, especially the lies
Time takes it's toll, but not on the eyes
Promise me this, take me tonight
'Cause we love our love, in different sizes
I love her body, especially the lies
Time takes it's toll, but not on the eyes
Promise me this, take me tonight

У нее идеальная десятка, но она носит 12-ю.
Детка, оставь себе немного 2 для меня.
Она могла бы быть милой шестнадцатилетней, трещащей по швам.
Это все еще любовь в первой степени.
Когда он у моих ворот, с большой толстой восьмеркой.
Ты хочешь увидеть улыбку на моем лице
И даже у моей двери, с бедной, бедной четверкой.
Ни один человек не сможет заменить тебя.
Потому что мы любим нашу любовь,
В разных размерах
Я люблю ее тело, особенно ложь.
Время берет свое, но не на глазах.
Обещай мне это, возьми меня сегодня ночью.
Если он очень большой что ж я за него отвечаю
Я могу работать с этой штукой сверху.
Если он XXL то какого черта
Каждый пенни не помещается в щель.
У меня есть анорексичные цыпочки, у которых модель 6.
Они не имеют никакого веса со мной.
Ну, 8 или 9, Что ж, это просто прекрасно
Но мне нравится держать в руках то, что я вижу.
Потому что мы любим нашу любовь,
В разных размерах
Я люблю ее тело, особенно ложь.
Время берет свое, но не на глазах.
Обещай мне это, возьми меня сегодня ночью.
Я купил часы, чтобы засекать время твоей красоты.
Но мне пришлось приспособить вторую руку.
Я купил календарь, и каждый месяц.
Она занята любовником мужчиной
Потому что мы любим нашу любовь,
В разных размерах
Я люблю ее тело, особенно ложь.
Время берет свое, но не на глазах.
Обещай мне это, возьми меня сегодня ночью.
Потому что мы любим нашу любовь в разных размерах.
Я люблю ее тело, особенно ложь.
Время берет свое, но не на глазах.
Обещай мне это, возьми меня сегодня ночью.