Текст и перевод песни The Beautiful South - Pockets

Pockets

(Heaton/Rotheray)
Here comes Pockets
His trousers hold a thousand deadly sins
The maddest things we ever found in bins
He clutches them and looks at you and grins
Here comes Pockets
The children wary of what they may contain
The linen may have changed, the contents same
A trouser-treasure island with no name
And socially at the platform that the timetable forgot
Picking up used tickets in a station of have-nots
When you're on that train of thought
You pass some pretty funky stops
When you're on that train of thought
You pass some pretty funky stops
That's the Pocket, let him be
That's the Pocket, let him be
Here comes Pockets
Picking up the things we cannot see
A bicycle, a dame, a Christmas tree
Things of no value to you or me
Here comes Pockets
Reduced through history to just a crawl
History turns the tall into the small
But natural born trawlers love to trawl
And the guitar of his dreams hangs upon some wall
Or laying underneath the staircase in a hall
We can carry dreams but we can't hold them all
That's why we learn the Blues before we actually fall
That's the Pocket, let him be
That's the Pocket, let him be
And he's clinging on to hope
Like the oak tree to the gale
'Cause finding one love letter in a sky high jumble sale
Is one single reason, why the Pocket will not fail

Pockets

(Heaton/Rotheray)
Voici Pockets
Ses pantalons renferment mille péchés mortels
Les choses les plus démentes qu'on ait jamais trouvées dans des poubelles
Il les serre contre lui et te regarde avec un sourire narquois
Voici Pockets
Les enfants se méfient de ce qu'ils peuvent contenir
Le tissu a beau avoir changé, le contenu reste le même
Une île aux trésors sans nom dans un pantalon
Et socialement, sur le quai oublié des horaires
Ramasser des tickets usagés dans une gare de démunis
Quand tu es sur ce train de la pensée
Tu passes par des arrêts plutôt funky
Quand tu es sur ce train de la pensée
Tu passes par des arrêts plutôt funky
C'est Pockets, laisse-le tranquille
C'est Pockets, laisse-le tranquille
Voici Pockets
Ramasser les choses qu'on ne peut pas voir
Un vélo, une dame, un sapin de Noël
Des choses sans valeur pour toi ou pour moi
Voici Pockets
Réduit à ramper à travers l'histoire
L'histoire transforme les grands en petits
Mais les chalutiers nés de la nature adorent chaluter
Et la guitare de ses rêves est accrochée à un mur
Ou posée sous l'escalier dans un hall
On peut porter des rêves, mais on ne peut pas tous les garder
C'est pourquoi on apprend le blues avant de vraiment tomber
C'est Pockets, laisse-le tranquille
C'est Pockets, laisse-le tranquille
Et il s'accroche à l'espoir
Comme un chêne à la tempête
Car trouver une lettre d'amour dans une brocante vertigineuse
C'est une seule raison pour laquelle Pockets ne sombrera pas