Текст и перевод песни The Beautiful South - There Is Song

There Is Song

There's a bench in every park dedicated to
Those who sat there once but didn't make it through
There are names carved deep in bark on every tree
By those who spent their time like you and me
And wherever geography may place you now
There's a piece of history all folk carry around
Whatever your situation, whatever it may allow
There's an even larger piece in every lost and found
There's a song
There's always a song
Wherever there's perfection
There's a wrong
There's always a song
But a broken bond
And an unkissed frog
In every village pond
There's a name that we graffiti'd up on a wall
To the folks who live there now, makes no sense at all
And in every underpass, on every street
A promise someone made but couldn't keep
A tiny piece of chalk in every coat
In every film the smallest lump in throat
In every song you've sung, every novel read
That unkissed love will always rear its head
There's a song
There's always a song
Wherever there's a right
There's always wrong
There's always a song
But a broken bond
And an unkissed frog
In every village pond

Есть песня

В каждом парке есть скамейка, посвященная
Тем, кто сидел там когда-то, но не дожил до наших дней.
На каждом дереве есть имена, вырезанные глубоко в коре,
Теми, кто проводил там время, как ты и я.
И где бы ни находилась ты сейчас,
Есть частичка истории, которую все носят с собой.
Какова бы ни была твоя ситуация, что бы она ни позволяла,
Есть еще большая частичка в каждом бюро находок.
Есть песня,
Всегда есть песня.
Где бы ни было совершенство,
Есть и изъян.
Всегда есть песня,
Но разорванная связь
И непоцелованная лягушка
В каждом деревенском пруду.
Есть имя, которое мы нацарапали на стене,
Для тех, кто живет там сейчас, это не имеет никакого смысла.
И в каждом подземном переходе, на каждой улице
Есть обещание, которое кто-то дал, но не смог сдержать.
Крошечный кусочек мела в каждом пальто,
В каждом фильме самый маленький комок в горле.
В каждой песне, которую ты пела, в каждом прочитанном романе
Эта непоцелованная любовь всегда будет поднимать свою голову.
Есть песня,
Всегда есть песня.
Где бы ни было право,
Всегда есть неправота.
Всегда есть песня,
Но разорванная связь
И непоцелованная лягушка
В каждом деревенском пруду.