Текст и перевод песни The Beautiful South - Woman In The Wall

Woman In The Wall

He was just a social drinker but social every night
He enjoyed a pint or two or three or four
She was just a silent thinker, silent every night
He′d enjoy the thought of killing her before
Well, he was very rarely drunk but very rarely sober
And he didn't think the problem was his drink
But he only knew his problem when he knocked her over
And when the rotting flesh began to stink
Cry freedom for the woman in the wall
Cry freedom for she has no voice at all
I hear her cry all day, all night
I hear her voice from deep within the wall
Made a cross from knitting needles
Made a grave from hoover bags
Especially for the woman in the wall
She′d knitted him a jumper with dominoes on
So he wore it everyday in every week
Pretended to himself that she hadn't really gone
He pretended that he thought he heard her speak
At last it seemed that he was really winning
And he felt that he had some sort of grip
But all of his new life was sent a-spinning
When the rotting wall began to drip
Cry freedom for the woman in the wall
Cry freedom for she has no voice at all
I hear her cry all day, all night
I hear her voice from deep within the wall
Made a cross from knitting needles
Made a grave from hoover bags
Especially for the woman in the wall
In the wall, in the wall, in the wall
Cry freedom for the woman in the wall
Cry freedom for she has no voice at all
I hear her cry all day, all night
I hear her voice from deep within the wall
Made a cross from knitting needles
Made a grave from Hoover bags
Especially for the woman in the wall
In the wall, in the wall, in the wall
In the wall, in the wall, in the wall
In the wall, in the wall

Женщина в стене

Он был всего лишь любителем выпить, но выпивал каждый вечер,
Наслаждаясь пинтой, или двумя, тремя, четырьмя.
Она была всего лишь молчаливой мыслительницей, молчаливой каждый вечер,
А он наслаждался мыслью убить ее прежде.
Что ж, он редко бывал пьян, но и редко бывал трезв,
И не думал, что проблема в его выпивке.
Но он понял свою проблему, лишь когда сбил ее с ног,
И когда гниющая плоть начала вонять.
Взывай о свободе для женщины в стене,
Взывай о свободе, ведь у нее совсем нет голоса.
Я слышу ее крик весь день, всю ночь,
Я слышу ее голос из глубины стены.
Сделал крест из спиц,
Сделал могилу из мешков для пылесоса,
Специально для женщины в стене.
Она связала ему свитер с домино,
И он носил его каждый день, каждую неделю.
Делал вид, что ее на самом деле нет,
Делал вид, что ему кажется, будто он слышит ее голос.
Наконец, казалось, что он действительно побеждает,
И он чувствовал, что как-то взял себя в руки.
Но вся его новая жизнь пошла кувырком,
Когда гниющая стена начала капать.
Взывай о свободе для женщины в стене,
Взывай о свободе, ведь у нее совсем нет голоса.
Я слышу ее крик весь день, всю ночь,
Я слышу ее голос из глубины стены.
Сделал крест из спиц,
Сделал могилу из мешков для пылесоса,
Специально для женщины в стене.
В стене, в стене, в стене,
Взывай о свободе для женщины в стене,
Взывай о свободе, ведь у нее совсем нет голоса.
Я слышу ее крик весь день, всю ночь,
Я слышу ее голос из глубины стены.
Сделал крест из спиц,
Сделал могилу из мешков для пылесоса,
Специально для женщины в стене.
В стене, в стене, в стене,
В стене, в стене, в стене,
В стене, в стене.