The Beautiful South - Your Father And I - Live - London Forum 17.7.99 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Beautiful South - Your Father And I - Live - London Forum 17.7.99




It was the middle of winter
Была середина зимы.
And I drove us in my car
И я отвез нас на своей машине.
The snow started falling
Пошел снег.
So we stopped off at a bar
Поэтому мы остановились в баре.
The beer started flowing
Пиво потекло рекой.
And your mother and I took the floor
И мы с твоей мамой взяли слово.
But by the last dance we were tired
Но к последнему танцу мы устали.
So I booked a room next door
Поэтому я снял номер по соседству.
So if anyone asks you
Так что если кто-нибудь спросит тебя ...
If you come from Heaven above
Если ты спустишься с небес ...
You're from a one star hotel
Ты из однозвездочного отеля.
With a five star passionate love
С пятизвездочной страстной любовью
It was a hot summers day
Это был жаркий летний день.
And we drove there in our car
И мы поехали туда на нашей машине.
And your father was thirsty
А твой отец хотел пить.
So we had to find a bar
Поэтому нам пришлось найти бар.
Well he wouldn't stop drinking
Что ж, он не переставал пить.
And he couldn't stand on his feet
И он не мог стоять на ногах.
We had to walk to a hotel
Нам пришлось идти пешком до отеля.
And book ourselves into a suite
И забронируем себе номер.
So if the teacher asks you
Так что если учитель спросит тебя ...
Are you from Heaven or are you from Hell
Ты с небес или из ада
You're from a one star drunken screw
Ты из одного звездного пьяного болвана
In a one star motel
В однозвездочном мотеле
Yes if the teacher asks you
Да если учитель спросит
Are you from Heaven or are you from Hell
Ты с небес или из ада
You're from a pitch black toilet
Ты из черного как смоль туалета
In a highway Taco Bell
На шоссе Тако Белл
I'll remember the birth
Я буду помнить рождение.
For the rest of my time on this land
До конца моих дней на этой земле.
You're mother sweating buckets
Ты мать, потеющая ведрами.
And me holding onto her hand
И я держу ее за руку.
Well your father was absent
Твой отец отсутствовал.
He claimed he couldn't find the ward
Он утверждал, что не может найти палату.
Just tugging on mescal
Просто тяну мескаль.
Trying to eat the umbilical cord
Пытаюсь перерезать пуповину.
So if anyone asks you
Так что если кто-нибудь спросит тебя ...
Do you know where you're from, say yes
Ты знаешь, откуда ты, скажи "да"
You're from your mother's womb
Ты из чрева своей матери.
And your father's stinking breath
И зловонное дыхание твоего отца.
And if they ask you how you got here
А если тебя спросят как ты сюда попал
Tell them just what it took
Скажи им, чего это стоило.
Your father's stinking breath
Зловонное дыхание твоего отца.
And your mother's stinking luck
И удача твоей матери.
Your father and I won't tell the whole truth
Мы с твоим отцом не скажем всей правды.
Your father and I won't tell the truth
Мы с твоим отцом не будем говорить правду.





Авторы: Paul Heaton, Dave Rotheray

The Beautiful South - The Beautiful South: Live At the BBC
Альбом
The Beautiful South: Live At the BBC
дата релиза
02-05-2011

1 You Keep It All In - BBC Session - Mark Goodier 10/6/89
2 Tonight I Fancy Myself - Blackburn, King George's Hall Show 25.4.92
3 We Are Each Other - Blackburn, King George's Hall Show 25.4.92
4 Song For Whoever - Blackburn, King George's Hall Show 25.4.92
5 36D - Blackburn, King George's Hall Show 25.4.92
6 Woman In The Wall - Blackburn, King George's Hall Show 25.4.92
7 You Should Be Dancing - Blackburn, King George's Hall Show 25.4.92
8 I'll Sail This Ship Alone - Live - Shepherds Bush Empire 2.3.97
9 Rotterdam - Live - Shepherds Bush Empire 2.3.97
10 Have Fun - Live - Brighton Centre 28.6.97
11 Blackbird On The Wire - Live - Brighton Centre 28.6.97
12 A Little Time - Blackburn, King George's Hall Show 25.4.92
13 Liar's Bar - Live - Brighton Centre 28.6.97
14 Pretenders To The Throne - Live - London Forum 17.7.99
15 Dumb - Live - London Forum 17.7.99
16 Big Coin - Live - London Forum 17.7.99
17 Everybody's Talkin' - Live - London Forum 17.7.99
18 The Lure Of The Sea - Live - London Forum 17.7.99
19 The Table - Live - London Forum 17.7.99
20 Perfect 10 - Live - London Forum 17.7.99
21 One Last Love Song - Live - London Forum 17.7.99
22 Good As Gold (Stupid As Mud) - Live - London Forum 17.7.99
23 Your Father And I - Live - London Forum 17.7.99
24 Look What I Found In My Beer - Live - London Forum 17.7.99
25 Java - Fleadh Festival
26 Let Love Speak Up Itself - Blackburn, King George's Hall Show 25.4.92
27 I'm Your Number One Fan - Blackburn, King George's Hall Show 25.4.92
28 Song For Whoever - BBC Session - Mark Goodier 10/6/89
29 Girlfriend - BBC Session - Mark Goodier 10/6/89
30 I'll Sail This Ship Alone - BBC Session - Mark Goodier 10/6/89
31 Good As Gold (Stupid As Mud) - BBC Session - Simon Mayo 21/2/94
32 You Keep It All In - BBC Session - Simon Mayo 21/2/94
33 Everybody's Talkin' - BBC Session - Simon Mayo 21/2/94
34 Let Love Speak Up Itself - BBC Session - Emma Freud 28/3/94
35 Especially For You - BBC Session - Emma Freud 28/3/94
36 Old Red Eyes Is Back - BBC Session - Emma Freud 28/3/94
37 Everybody's Talkin' - BBC Session - Emma Freud 28/3/94
38 You Keep It All In - Blackburn, King George's Hall Show 25.4.92
39 The Lure Of The Sea - BBC Live Session 2/12/98
40 Dumb - BBC Live Session 2/12/98
41 You're The One That I Want - Jonathan Ross 04/12/2004
42 Perfect 10 (Jonathan Ross 04/12/2004)
43 One Last Love Song - Acoustic - Dermot O'Leary 15/01/2005
44 Old Red Eyes Is Back - Blackburn, King George's Hall Show 25.4.92
45 Girlfriend - Blackburn, King George's Hall Show 25.4.92
46 From Under The Covers - Blackburn, King George's Hall Show 25.4.92
47 When I'm 84 - Blackburn, King George's Hall Show 25.4.92
48 Bell Bottomed Tear - Blackburn, King George's Hall Show 25.4.92
49 I Think The Answer's Yes - Blackburn, King George's Hall Show 25.4.92
50 The Table - BBC Live Session 2/12/98

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.