Hourglass - The Bees перевод на немецкий

Hourglass

Saw you on the swings
You were looking at the sky
Turned around and told me
There's one reason why

You're the keeper of your dreams
And the dreamer of your sake
What do you dream of
When you're not awake?

I walked with you for hours
You gently held my hand
But our love's an hourglass
Let love be the sand
Let love be the sand
Let love be the sand

Myths and legends stay
But stories fade away
And a story's what it is
Like what happened yesterday

You said it was okay
In the meadow where we lay
But then you went and cried
And the hourglass went dry

I walked with you for hours
You gently held my hand
But our love's an hourglass
Let love be the sand
Let love be the sand
Let love be the sand

Then I said we'd keep in touch
So I guaranteed we must
Gather up the today
And let it settle in the dust

Just let one debt be let
You're a lady I'm a gent
The different ways we went
Were the different ways we went

And I walked with you for hours
You gently held my hand
But our love's an hourglass
Let love be the sand
Let love be the sand
Let love be the sand

Let love be the sand
Let love be the sand
Let love be the sand
...

Stundenglas

Sah dich auf den Schaukeln
Du sahst zum Himmel
Drehtest dich um und sagtest mir
Es gibt einen Grund dafür

Du bist die Hüterin deiner Träume
Und die Träumerin um deinetwillen
Wovon träumst du
Wenn du nicht wach bist?

Ich ging stundenlang mit dir
Du hieltest sanft meine Hand
Aber unsere Liebe ist ein Stundenglas
Lass Liebe der Sand sein
Lass Liebe der Sand sein
Lass Liebe der Sand sein

Mythen und Legenden bleiben
Aber Geschichten vergehen
Und eine Geschichte ist es
Wie das, was gestern geschah

Du sagtest, es sei in Ordnung
Auf der Wiese, wo wir lagen
Aber dann gingst du und weintest
Und das Stundenglas wurde leer

Ich ging stundenlang mit dir
Du hieltest sanft meine Hand
Aber unsere Liebe ist ein Stundenglas
Lass Liebe der Sand sein
Lass Liebe der Sand sein
Lass Liebe der Sand sein

Dann sagte ich, wir bleiben in Kontakt
Also bestand ich darauf
Sammle das Heute ein
Und lass es sich im Staub absetzen

Lass einfach eine Schuld offen
Du bist eine Dame, ich bin ein Herr
Die verschiedenen Wege, die wir gingen
Waren die verschiedenen Wege, die wir gingen

Und ich ging stundenlang mit dir
Du hieltest sanft meine Hand
Aber unsere Liebe ist ein Stundenglas
Lass Liebe der Sand sein
Lass Liebe der Sand sein
Lass Liebe der Sand sein

Lass Liebe der Sand sein
Lass Liebe der Sand sein
Lass Liebe der Sand sein
...