Текст и перевод песни The Bellamy Brothers - After the Storm

After the Storm

When the clouds rolled in
Your heart died of hope
Those dreams you dreamed
Turned into jokes
Guess you could say
You're havin' a bad day

When you're moving fast
Been ground to a halt
When It all went south
It was all my fault

Look closer and you'll see
That silver lining for you and me

Oh, after this fall
We'll put our lives back together
For out the goodness of our hearts
Start puttin' it all away

What friends hear
Downhill is all the same
Well, after the storm
We're gonna get some rain

When the levee broke
The day news came
When bad luck called
It called my name
Bet you gonna find
This story could be mine

It's the shiftin' whirlwind
In the slow, slow change
Something unwritten
Without any name
We were under the gun
Now, we're back in the sun

Oh, after the storm
We'll put our lives back together
For out the goodness of our hearts
Start puttin' it all away

What friends hear
Can healing all the pain
Well, after the storm
We're gonna dance in the rain

Everybody's goin' swimmin'
That's gonna pass in time
If we look our eyes
To the blue in the sky
I know, we're gonna find

Oh, after the storm
We'll put our lives back together
For out the goodness of our hearts
Start puttin' it all away

Oh, wipe away the tears
We're gonna heal up all the pain
Yeah, after the storm
We're gonna dance in the rain

Oh, after the storm
We'll put our lives back together
For out the goodness of our hearts
Start puttin' it all away

Oh, wipe away the tears

Après la tempête

Quand les nuages ont roulé
Ton cœur est mort d'espoir
Ces rêves que tu as faits
Se sont transformés en blagues
Je suppose que tu pourrais dire
Tu passes une mauvaise journée

Quand tu te déplaces rapidement
Tu as été réduit au silence
Quand tout a mal tourné
C'était entièrement de ma faute

Regarde de plus près et tu verras
Cette lueur d'espoir pour toi et moi

Oh, après cette chute
On va remettre nos vies en ordre
Par la bonté de nos cœurs
On va commencer à tout remettre à sa place

Ce que les amis entendent
La descente est toujours la même
Eh bien, après la tempête
On va avoir de la pluie

Quand la digue a cédé
Le jour où les nouvelles sont arrivées
Quand la malchance a appelé
Elle a appelé mon nom
Je parie que tu vas trouver
Cette histoire pourrait être la mienne

C'est le tourbillon changeant
Dans le changement lent, lent
Quelque chose d'inécrit
Sans aucun nom
On était sous le coup d'un fusil
Maintenant, on est de retour au soleil

Oh, après la tempête
On va remettre nos vies en ordre
Par la bonté de nos cœurs
On va commencer à tout remettre à sa place

Ce que les amis entendent
Peut guérir toute la douleur
Eh bien, après la tempête
On va danser sous la pluie

Tout le monde va nager
Ça va passer avec le temps
Si on regarde nos yeux
Au bleu du ciel
Je sais qu'on va trouver

Oh, après la tempête
On va remettre nos vies en ordre
Par la bonté de nos cœurs
On va commencer à tout remettre à sa place

Oh, essuie tes larmes
On va guérir toute la douleur
Oui, après la tempête
On va danser sous la pluie

Oh, après la tempête
On va remettre nos vies en ordre
Par la bonté de nos cœurs
On va commencer à tout remettre à sa place

Oh, essuie tes larmes