Текст и перевод песни The Bellamy Brothers - Beggars and Heroes

Beggars and Heroes

Sittin' in a bar talking to my friends
Talking till the night is day
All the girls we knew all the girls we lost
Headed straight from love to hate

Oh, we are fighting for love so it seems
But we're just trying to keep our dreams
Strumming with our friends
Girls are broken down to tears

There's beggars and heroes like me
Beggars and heroes like me
And they're fighting and they're stealing
Begging for a feeling
In the end they all surrender
They're beggars and heroes like me

Sittin' in a bar just a drink or two
Makes it easy to survive
Good old country songs good old country tales
About the real things in life
Though we are heroes and ready to fight
But girls keep breaking our hearts at night
Held us in their arms lost forever to their star

They're beggars and heroes like me
Beggars and heroes like me
And there's fighting and there's stealing
Begging for a feeling
In the end they all surrender
They're beggars and heroes like me

And they're fighting and they're stealing
Begging for a feeling
In the end they all surrender
They're beggars and heroes like me

Beggars and heroes like me
Beggars and heroes like me
Beggars and heroes like me

Les mendiants et les héros

Je suis assis dans un bar, en train de parler à mes amis
On parle jusqu'à ce que la nuit devienne jour
Toutes les filles que l'on connaissait, toutes les filles que l'on a perdues
On est passés directement de l'amour à la haine

Oh, on se bat pour l'amour, c'est comme ça que ça parait
Mais on essaye juste de garder nos rêves
On gratte des guitares avec nos amis
Les filles sont en larmes

Il y a des mendiants et des héros comme moi
Des mendiants et des héros comme moi
Et ils se battent et ils volent
Ils supplient pour un sentiment
Au final, ils se rendent tous
Ce sont des mendiants et des héros comme moi

Je suis assis dans un bar, juste un ou deux verres
Ça rend la survie facile
De bonnes vieilles chansons country, de bonnes vieilles histoires country
Sur les vraies choses de la vie
Même si on est des héros et qu'on est prêts à se battre
Mais les filles continuent de nous briser le cœur la nuit
Elles nous tenaient dans leurs bras, perdues à jamais pour leur étoile

Ce sont des mendiants et des héros comme moi
Des mendiants et des héros comme moi
Et il y a des combats et il y a des vols
Ils supplient pour un sentiment
Au final, ils se rendent tous
Ce sont des mendiants et des héros comme moi

Et ils se battent et ils volent
Ils supplient pour un sentiment
Au final, ils se rendent tous
Ce sont des mendiants et des héros comme moi

Des mendiants et des héros comme moi
Des mendiants et des héros comme moi
Des mendiants et des héros comme moi