Текст и перевод песни The Bellamy Brothers - Boobs

Boobs

Alright now, this is a little modern-day love song for ya
People at this honky-tonk,
They′re about to drive me insane.
To tell you the truth, my darlin',
You′re the only reason I came.
But your beauty's so distractin',
Hope it don′t lead to my demise.
Can you please tell your boobs
To stop lookin′ at my eyes.
They're playing crummy rap music,
And there ain′t even a band.
Ah, And I wouldn't even be here,
But you hold my heart in your hands.
Yes you do, baby.
So before I lose my cool,
And start actin′ like them other dirty guys,
Would you please tell your boobs
To stop lookin' at my eyes.
Yo there, brother, we′re giving' you a shout.
Got the bitches in stitches, and we're all hangin′ out.
Lookin′ good in the hood, tell you what it's all about.
Shoot that rapper, and let the guitar player play
If it wasn′t for the alcohol,
I would be quoting Voltair.
But with that cute rocking' bod′ of yours,
I can't do nothin′ but stare.
Let's go to your place, baby,
Stay up and watch the sun rise.
But first please tell your boobs
To stop lookin' at my eyes.
I′ll be your sex object.
I′ll be your good ol' boy toy.
We′ll have the perfect redneck wedding,
Then a little bundle of joy.
And somewhere down the road
We'll look back and we′ll laugh about this night.
When I said, "Tell your boobs
To stop lookin' at my eyes."
Yeah, later down the road
We′ll look back and we'll laugh about this night.
Yes we will
Right now won't you tell your boobs
To stop lookin′ at my eyes.
Stick out your boobsies
Stick out your boobsies
Stick out your boobs now

Seins

Bon, voilà une petite chanson d'amour moderne pour toi
Les gens dans ce honky-tonk,
Ils sont sur le point de me rendre fou.
Pour te dire la vérité, ma chérie,
Tu es la seule raison pour laquelle je suis venu.
Mais ta beauté est tellement distrayante,
J'espère que ça ne mènera pas à ma perte.
Peux-tu s'il te plaît dire à tes seins
D'arrêter de regarder dans mes yeux.
Ils jouent de la musique rap minable,
Et il n'y a même pas de groupe.
Ah, et je ne serais même pas ici,
Mais tu tiens mon cœur dans tes mains.
Oui tu le fais, bébé.
Donc avant que je ne perde mon sang-froid,
Et que je commence à agir comme ces autres salauds,
Veux-tu bien dire à tes seins
D'arrêter de regarder dans mes yeux.
Hé, mec, on t'envoie un message.
On a les filles qui se plient en quatre, et on traîne tous ensemble.
On a l'air bien dans le quartier, je te dis ce que c'est.
Foutre ce rappeur, et laisse le guitariste jouer
Si ce n'était pas pour l'alcool,
Je citerais Voltaire.
Mais avec ton corps qui bouge si bien,
Je ne peux rien faire d'autre que regarder.
On va chez toi, bébé,
On reste debout et on regarde le soleil se lever.
Mais d'abord, dis à tes seins s'il te plaît
D'arrêter de regarder dans mes yeux.
Je serai ton objet sexuel.
Je serai ton bon vieux jouet de garçon.
On aura le mariage redneck parfait,
Puis un petit bout de chou.
Et quelque part en cours de route
On regardera en arrière et on rira de cette nuit.
Quand j'ai dit, "Dis à tes seins
D'arrêter de regarder dans mes yeux."
Ouais, plus tard sur la route
On regardera en arrière et on rira de cette nuit.
Oui, on le fera
Maintenant, veux-tu bien dire à tes seins
D'arrêter de regarder dans mes yeux.
Sors tes nichons
Sors tes nichons
Sors tes nichons maintenant