Текст и перевод песни The Bellamy Brothers - Can I Come Home to You

Can I Come Home to You

Well, I could apologizeBut it might be too late for thatThis time you could define itAs more than just a lover′s spat.
So I'll drink and think aboutWhat you told me I could doBut after I go to hellCan I come on home to you?
I knew that other womanWas as poison as they comeBut she flashed that sexy smile at me, And like a man I acted dumb.
Though she offered me her body, I swear, I could not go throughSo after I go to hell, Can I come on home to you?
Is there something I can say, Are there any feelings left inside?
Could we just rewind the time, Before we say goodbye?
I guess there is no explanationThat you ain′t already heardSo I'll be headin' down to Hades′To heed your every word.
And I′ll walk barefoot on the brimstone, Just to prove I can be trueBut after I go to hell, Can I come on home to you?
Hey, then after I go to hell, Can I come on home to you?...

Puis-je rentrer chez toi

Je pourrais m'excuser, mais il est peut-être trop tard pour ça. Cette fois, tu pourrais la qualifier de plus qu'une simple dispute d'amoureux.
Alors je vais boire et réfléchir à ce que tu m'as dit que je pouvais faire, mais après que j'aille en enfer, puis-je rentrer chez toi ?
Je savais que cette autre femme était aussi toxique que possible, mais elle m'a lancé un sourire sexy, et comme un homme, j'ai fait l'idiot.
Bien qu'elle m'ait offert son corps, je te jure, je n'ai pas pu passer à l'acte, alors après que j'aille en enfer, puis-je rentrer chez toi ?
Y a-t-il quelque chose que je puisse dire, y a-t-il des sentiments qui restent en toi ?
Pourrions-nous simplement revenir en arrière, avant de nous dire au revoir ?
Je suppose qu'il n'y a pas d'explication que tu n'aies pas déjà entendue, alors je vais aller en enfer pour obéir à chaque mot que tu dis.
Et je marcherai pieds nus sur le soufre, juste pour prouver que je peux être fidèle, mais après que j'aille en enfer, puis-je rentrer chez toi ?
Hé, alors après que j'aille en enfer, puis-je rentrer chez toi ?...