Текст и перевод песни The Bellamy Brothers - Can I Come On Home to You

Well I could apologize but it might be too late for that.
This time you could define it as more than just a lover's spat.
So I'll drink and think about what you told me I could do.
But after I go to hell, can I come on home to you?

I knew that other woman was as poison as they come.
But she flashed that sexy smile at me,
And like a man I acted dumb.
Though she offered me her body, I swear,
I could not go through.
So after I go to hell, can I come on home to you?

Is there something I can say,
Are there any feelings left inside?
Could we just rewind the time,
Before we say goodbye?

I guess there is no explanation that you ain't already heard.
So I'll be headin' down to Hades' to heed your every word.
And I'll walk barefoot on the brimstone,
Just to prove I can be true.
But after I go to hell, can I come on home to you?
Hey, then after I go to hell, can I come on home to you?

Что ж, я мог бы извиниться, но для этого может быть слишком поздно.
На этот раз это было больше, чем просто любовная ссора.
Так что я выпью и подумаю о том, что, по твоим словам, я могу сделать.
Но после того, как я отправлюсь в ад, могу ли я вернуться домой к тебе?

Я знал, что другая женщина была ядом, каким они и были.
Но она одарила меня своей сексуальной улыбкой.
И, как мужчина, я вел себя глупо.
Хотя она предлагала мне свое тело, клянусь.
Я не мог пройти.
Так что после того, как я отправлюсь в ад, могу ли я вернуться домой к тебе?

Есть ли что-то, что я могу сказать?
Остались ли чувства внутри?
Не могли бы мы просто перемотать время назад,
Прежде чем попрощаться?

Думаю, нет такого объяснения, о котором ты еще не слышал.
Так что я отправлюсь в Аид, чтобы внимать каждому твоему слову.
И я буду ходить босиком по сере,
Просто чтобы доказать, что я могу быть правдивым.
Но после того, как я отправлюсь в ад, могу ли я вернуться домой к тебе?
Эй, а после того, как я отправлюсь в ад, можно мне вернуться домой к тебе?