Текст и перевод песни The Bellamy Brothers - Catahoula

Catahoula

Well I left Okachobie I was on a quest
Stopped at Wickie Watchi where the mermaids nest
I seen Stock Choppie, I turned it left
Hit Appolachie Cola, headed west
Crossed 2 more states and a drivin' range
Finally reached Lake Ponchatrain
In the bayou town I found my dream
In the purtiest hound you ever seen

Catahoula, best friend I ever had

I scratch his ear and he brings my beer and comforts me when I'm sad
My cajun queen went to New Orleans, spent up all my mullah
Well I don't give a damn I'm a happy man I got a dog called Catahoula

In a plywood shack eatin' e'toupe
Drinkin Dixie beer passin' time away
If the sun goes down on the legs of day
It's time to dance as the accordian plays
We'll hunt them 'possums by a southern moon
Just to hear 'em bark makes my heart swoon
From Atchapali to Chandelou
The zydeco rhythm and my old pal Blue

Well the crawfish boil and the alligators bark
Oh I want a little more tobasco salt
That sawin' fiddle sure feels fine
I'll sing his praise just one more time

I don't give a damn I'm a happy man I got a dog called Catahoula

Катахула

Я покинул Окачоби, был в поисках,
Остановился в Вики-Уочи, где гнездятся русалки,
Увидел Сток-Чоппи, повернул налево,
Достиг Аппалачи-Колы, направился на запад,
Пересёк ещё 2 штата и полигон для гольфа,
Наконец добрался до озера Пончартрейн.
В городке на болоте я нашёл свою мечту,
В виде самой красивой гончей, которую ты когда-либо видела.

Катахула, лучший друг, который у меня был.

Я чешу его за ухом, а он приносит мне пиво и утешает, когда мне грустно.
Моя королева каджун уехала в Новый Орлеан, потратила все мои денежки.
Ну и чёрт с ней, я счастливый человек, у меня есть пёс по кличке Катахула.

В хижине из фанеры, ем э́туфе́,
Пью пиво "Дикси", коротаю время.
Если солнце садится за горизонт,
Пора танцевать под аккордеон.
Мы будем охотиться на опоссумов под южной луной,
Просто слышать их лай заставляет моё сердце трепетать.
От Ачапалая до Шанделура,
Ритмы зидеко и мой старый приятель Блу.

Пока варятся раки и лают аллигаторы,
О, я хочу ещё немного соли с табаско.
Эта поющая скрипка так прекрасна,
Я воспою его хвалу ещё разок.

Ну и чёрт с ней, я счастливый человек, у меня есть пёс по кличке Катахула.