Текст и перевод песни The Bellamy Brothers - Do You Wanna Dance with Me

Do You Wanna Dance with Me

It's Saturday night, let's stomp and travel
Have a round of cheer
It's old fashion hoe-down
Everybody's here

I saw her standin' in the crowd
Her eyes were sparklin' green
Smiled beneath the sola
Just pure adgrenaline

Looked so cute, her hair is red
And I just fell in love
Looked at her and just one look
Is simply not enough

So I went and asked her
Can you spare some time
Let's go and join the line

Grab your partner, here we go
Let the music play
Arm in arm, and heel and toe
Go, swing and sway

Do you wanna dance with me
Do you wanna, wanna, wanna dance with me
Do you wanna dance with me
I'm gonna make you feel so free

Baby, take a chance on me
You're gonna, gonna meet your destiny
Do you wanna dance with me
So, she asked me what will be

Do you wanna dance
Do you wanna, wanna dance, dance, dance, dance

Round and round
And heel and toe
Swing your partner, doesy-doe

When the music played again
She finally took my hand
She whispered something in my ear
I did not understand

Hey, everybody, here we go
We'll dance the night away
She took my breath, came so close
And then I heard her say

Baby, don't get tired
'Cause were doin' fine
We'll go and join the line

Out and left and spin the girl
To your favorite song
Dance real close and whisper sweet
She might just take you home

Do you wanna dance with me
Do you wanna, wanna, wanna dance with me
Do you wanna dance with me
I'm gonna make you feel so free

Baby, take a chance on me
You're gonna, gonna meet your destiny
Do you wanna dance with me
So, she asked me what will be

Do you wanna dance
Do you wanna, wanna dance, dance, dance, dance

Join arms and take it home
Promenade your gal
I'm gonna dance with Suzie there
You're gonna dance with Sal

Do you wanna dance with me
Do you wanna, wanna, wanna dance with me
Do you wanna dance with me
I'm gonna make you feel so free

Baby, take a chance on me
You're gonna, gonna meet your destiny
Do you wanna dance with me
So, she asked me what will be

Do you wanna dance
Do you wanna, wanna dance, dance, dance, dance

Out and left and promenade
It's Saturday night and I just got paid
Have some drinks, have some more
And we had lots of fun
Nothin' wrong about this night
It just goes on and on

But all at once, a man came in
Said, you're gonna lose
The night-stick man changed his tune
And gave out with some blues

Said, you are my lady
Now you're gonna get your chance
To really jump and dance

Everybody, to and fro, promenade around
Chicken in the bread pan
Pickin' out dough, whoo!
Let's go to town

Do you wanna dance with me
Do you wanna, wanna, wanna dance with me
Do you wanna dance with me
I'm gonna make you feel so free

Baby, take a chance on me
You're gonna, gonna meet your destiny
Do you wanna dance with me
So, she asked me what will be
Do you wanna dance
Do you wanna, wanna dance, dance, dance, dance

Veux-tu danser avec moi

C'est samedi soir, allons nous défouler et voyager
Prenons un verre de bonne humeur
C'est une soirée à l'ancienne
Tout le monde est là

Je l'ai vue debout dans la foule
Ses yeux brillaient d'un vert éclatant
Elle souriait sous le soleil
De l'adrénaline pure

Elle était si mignonne, ses cheveux sont roux
Et je suis tombé amoureux
Je l'ai regardée et un seul regard
N'est tout simplement pas suffisant

Alors je suis allé la voir et je lui ai demandé
As-tu un peu de temps à me consacrer ?
Allons rejoindre la file

Prends ton/ta partenaire, c'est parti
Que la musique commence
Bras dessus bras dessous, et talons aux pieds
Allez, on se balance et on se déhanche

Veux-tu danser avec moi
Veux-tu, veux-tu, veux-tu danser avec moi
Veux-tu danser avec moi
Je vais te faire sentir si libre

Bébé, donne-moi une chance
Tu vas, tu vas rencontrer ton destin
Veux-tu danser avec moi
Alors, elle m'a demandé ce qu'il en serait

Veux-tu danser
Veux-tu, veux-tu danser, danser, danser, danser

Tourne, tourne
Et talons aux pieds
Fais tourner ta/ton partenaire, dos à dos

Quand la musique a recommencé
Elle a fini par me prendre la main
Elle a murmuré quelque chose à mon oreille
Je n'ai pas compris

Hé, tout le monde, c'est parti
On va danser toute la nuit
Elle m'a coupé le souffle, s'est approchée si près
Et puis je l'ai entendue dire

Bébé, ne te fatigue pas
Parce qu'on s'amuse bien
On va aller rejoindre la file

À gauche et fais tourner la fille
Sur ta chanson préférée
Danse tout près et murmure-lui des mots doux
Elle te ramènera peut-être à la maison

Veux-tu danser avec moi
Veux-tu, veux-tu, veux-tu danser avec moi
Veux-tu danser avec moi
Je vais te faire sentir si libre

Bébé, donne-moi une chance
Tu vas, tu vas rencontrer ton destin
Veux-tu danser avec moi
Alors, elle m'a demandé ce qu'il en serait

Veux-tu danser
Veux-tu, veux-tu danser, danser, danser, danser

Bras dessus bras dessous et on rentre à la maison
Fais promener ta/ton cavalier/ère
Je vais danser avec Suzie, là-bas
Tu vas danser avec Sal

Veux-tu danser avec moi
Veux-tu, veux-tu, veux-tu danser avec moi
Veux-tu danser avec moi
Je vais te faire sentir si libre

Bébé, donne-moi une chance
Tu vas, tu vas rencontrer ton destin
Veux-tu danser avec moi
Alors, elle m'a demandé ce qu'il en serait

Veux-tu danser
Veux-tu, veux-tu danser, danser, danser, danser

À gauche et on se promène
C'est samedi soir et je viens d'être payé
Prends un verre, prends-en un autre
Et on s'est bien amusés
Il n'y a rien de mal à cette nuit
Elle continue encore et encore

Mais soudain, un homme est entré
Il a dit : tu vas perdre
Le type à la matraque a changé de refrain
Et a sorti un blues

Il a dit : tu es ma copine
Maintenant tu vas avoir ta chance
De vraiment sauter et danser

Tout le monde, en avant et en arrière, promenez-vous
Poulet dans le moule à pain
En train de ramasser la pâte, whoo !
Allons en ville

Veux-tu danser avec moi
Veux-tu, veux-tu, veux-tu danser avec moi
Veux-tu danser avec moi
Je vais te faire sentir si libre

Bébé, donne-moi une chance
Tu vas, tu vas rencontrer ton destin
Veux-tu danser avec moi
Alors, elle m'a demandé ce qu'il en serait
Veux-tu danser
Veux-tu, veux-tu danser, danser, danser, danser