Текст и перевод песни The Bellamy Brothers - Forget About Me

Forget About Me

Every time I look into your eyes
I want to say that, I apologize
I can′t change, I thought you knew
I'm not the one to stay with you

You don′t need a crazy love like mine
That comes and goes from time to time
So, save your heart and save your dreams
Forget about me

A girl like you deserves the best
Believe me babe, it's in your interest
Forget about me, forget about me

Forget about the way we used to touch
Forget about the times we cared so much
Forget about the way our days would end
And all the nights that we would share again

You're old enough to realize
You got to keep your love alive
When you hear the music let it play
Don′t let your feelings hide away

Let your love run wild and free
Throw away my memory
You can erase it, you can replace it
Forget about me

A girl like you deserves the best
Believe me babe, it′s in your interest
Forget about me, forget about me

Forget about the way we used to touch
Forget about the times we cared so much
Forget about the way our days would end
And all the nights that we would share again

Forget about me
Ooh, forget about me

Oublie-moi

Chaque fois que je te regarde dans les yeux
Je veux te dire que je m'excuse
Je ne peux pas changer, je pensais que tu le savais
Je ne suis pas celui qui restera avec toi

Tu n'as pas besoin d'un amour fou comme le mien
Qui va et vient de temps en temps
Alors, sauve ton cœur et sauve tes rêves
Oublie-moi

Une fille comme toi mérite le meilleur
Crois-moi chérie, c'est dans ton intérêt
Oublie-moi, oublie-moi

Oublie la façon dont on se touchait
Oublie les moments où on se souciait tant l'un de l'autre
Oublie la façon dont nos journées se terminaient
Et toutes les nuits qu'on partageait encore

Tu es assez vieille pour réaliser
Que tu dois garder ton amour vivant
Quand tu entends la musique, laisse-la jouer
Ne laisse pas tes sentiments se cacher

Laisse ton amour se déchaîner et être libre
Débarrasse-toi de mon souvenir
Tu peux l'effacer, tu peux le remplacer
Oublie-moi

Une fille comme toi mérite le meilleur
Crois-moi chérie, c'est dans ton intérêt
Oublie-moi, oublie-moi

Oublie la façon dont on se touchait
Oublie les moments où on se souciait tant l'un de l'autre
Oublie la façon dont nos journées se terminaient
Et toutes les nuits qu'on partageait encore

Oublie-moi
Ooh, oublie-moi