Fountain of Middle Age - The Bellamy Brothers перевод на русский

Fountain of Middle Age

Well they told you that your life begins at forty
Well you know that's partly true... but mostly lies

And then they all come around to wish you a happy mild-stone
You just smile at them through the tear drops... in your eyes
Now you relate more to your parents then your children

Why your free spirit sits in shackles in it's cage
And you tell them all your fine
You don't worry about the passing of time
Mean while you're looking for the fountain of middle age

All the work you done finally start to pay off
Some of your dreams at last are come'n home
You and the wife have found some understanding
And your nestled deep into that comfort zone

Aye you wear old jeans and you bought a new corvette
And you wish your life would stand still at this stage
But when you look back on your youth
You know it slaps you with the truth
You're just looking for the fountain of middle age

Ohh you don't want to be any younger
Not unless you could know then what you know now
Noo you don't want to get any older
You just want to stay in limbo somehow

Well you heard them say.you ain't gonna take it with ya
It's enough to send a sane man into a rage
You could leave it to the kids
Or you can spend it all right here

On looking for the fountain of middle age
Now if you find that secret Jack.you be sure to call me back
We're all looking for the fountain of middle age

Фонтан среднего возраста

Ну, тебе говорили, что жизнь начинается в сорок,
Знаешь, это отчасти правда... но в основном ложь.

И все вокруг поздравляют тебя с этим счастливым рубежом,
А ты просто улыбаешься им сквозь слезы... в глазах.
Теперь ты больше понимаешь своих родителей, чем своих детей,

Твой свободный дух заперт в клетке,
И ты говоришь всем, что все хорошо,
Что ты не беспокоишься о течении времени,
А тем временем ищешь фонтан среднего возраста.

Вся проделанная работа наконец-то начинает окупаться,
Некоторые из твоих мечтаний наконец-то сбываются,
Вы с женой наконец-то нашли взаимопонимание,
И вы удобно устроились в этой зоне комфорта.

Да, ты носишь старые джинсы и купил новый корвет,
И ты хочешь, чтобы жизнь остановилась на этом этапе,
Но когда ты оглядываешься на свою молодость,
Знаешь, она бьет тебя правдой,
Ты просто ищешь фонтан среднего возраста.

О, ты не хочешь быть моложе,
Если только ты не мог бы знать тогда то, что знаешь сейчас.
Нет, ты не хочешь становиться старше,
Ты просто хочешь каким-то образом остаться в подвешенном состоянии.

Ну, ты слышал, как говорят, с собой не заберешь,
Этого достаточно, чтобы довести здравомыслящего человека до бешенства.
Ты мог бы оставить это детям,
Или потратить все прямо здесь,

На поиски фонтана среднего возраста.
Если найдешь этот секрет, обязательно перезвони мне,
Мы все ищем фонтан среднего возраста.