Текст и перевод песни The Bellamy Brothers - I Love You (More and More)

I Love You (More and More)

I love you like the skies loves blue
And I need you, girl, you know I do
And I want you, how could you ignore
That I love you more and more and more?
I can tell by the look in your eyes you don′t love me no more
You don't talk anymore, you don′t laugh like we did before
Baby, please don't you leave this way, this is what I have to say
Let us take a chance now if it's just another day.
I love you like the skies loves blue
And I need you, girl, you know I do
And I want you how can you ignore
That I love you more and more and more?
Now that you closed your heart I can see
There′s so much you can learn
Please don′t leave me alone in the night when I got the blues
Baby, please let me change your mind, memories are hard to find
Let us keep the sunshine, let us leave those tears behind.
'Cause I love you like the skies loves blue
And I need you, girl, you know I do
And I want you how can you ignore
That I love you more and more and more?
I did wrong but I still can′t believe broken feelings won't heal
And I learned by the ache in my heart love′s no hand shake deal
Now, I know that is all I've got, you say, "maybe", I say, "but"
Baby, we had trouble but instead we′ll say, "so what".
I love you like the skies loves blue
And I need you, girl, you know I do
And I want you how can you ignore
That I love you more and more and more?
Yes, I love you more and more and more...

Je t'aime (de plus en plus)

Je t'aime comme le ciel aime le bleu
Et j'ai besoin de toi, ma chérie, tu sais que je le fais
Et je te veux, comment peux-tu ignorer
Que je t'aime de plus en plus et de plus en plus ?
Je peux le dire par le regard dans tes yeux, tu ne m'aimes plus
Tu ne parles plus, tu ne ris plus comme avant
Chérie, s'il te plaît, ne pars pas comme ça, c'est ce que j'ai à dire
Prenons une chance maintenant si ce n'est qu'un autre jour.
Je t'aime comme le ciel aime le bleu
Et j'ai besoin de toi, ma chérie, tu sais que je le fais
Et je te veux, comment peux-tu ignorer
Que je t'aime de plus en plus et de plus en plus ?
Maintenant que tu as fermé ton cœur, je peux voir
Il y a tellement de choses que tu peux apprendre
S'il te plaît, ne me laisse pas seul dans la nuit quand j'ai le blues
Chérie, s'il te plaît, laisse-moi changer d'avis, les souvenirs sont difficiles à trouver
Gardons le soleil, laissons ces larmes derrière nous.
Parce que je t'aime comme le ciel aime le bleu
Et j'ai besoin de toi, ma chérie, tu sais que je le fais
Et je te veux, comment peux-tu ignorer
Que je t'aime de plus en plus et de plus en plus ?
J'ai fait le mal, mais je n'arrive toujours pas à croire que des sentiments brisés ne guérissent pas
Et j'ai appris par la douleur dans mon cœur que l'amour n'est pas une poignée de main
Maintenant, je sais que c'est tout ce que j'ai, tu dis "peut-être", je dis "mais"
Chérie, on a eu des problèmes, mais au lieu de ça, on va dire "et alors".
Je t'aime comme le ciel aime le bleu
Et j'ai besoin de toi, ma chérie, tu sais que je le fais
Et je te veux, comment peux-tu ignorer
Que je t'aime de plus en plus et de plus en plus ?
Oui, je t'aime de plus en plus et de plus en plus...