Текст и перевод песни The Bellamy Brothers - I'll Help You Hurt Him

I'll Help You Hurt Him

You finally found out about the depth of his deceit
How he looked you in the eyes while he lied through his teeth
But if you'll come into my arms
I'll strengthen your belief
And that's for certain

Yeah, and if you wanna get back at him
By makin' love with me
I'll help you hurt him

I'm really not that kind of guy
But I've loved you for such a long time
When we're lyin' side by side
I can almost feel your mind
And then the cold winds broke the afterglow
And I realize you're only here in person

Well I'd rather have your heart and soul
I'll take your body for right now
And I'll help you hurt him

Who knows
Maybe after you're through gettin' even
You'll see I'm not just here to pass the time
I know you want revenge
For a thousand million reasons
But I got a million of 'em
For makin' you mine

I know it's gonna be a while
Before you trust another man
After the love you thought was real
Just slipped right through your hands
But you keep giving yourself to me
And I keep hoping it's something more
Than dress rehearsal
I know it means so much to you
To have him know you're loving me
So I'll help you hurt him

I know it means so much to you
To have him know you're loving me
So I'll help you hurt him

Baby I know it means so much to you
To have him know you're loving me
So I'll help you hurt him

Je t'aiderai à le faire souffrir

Tu as enfin découvert la profondeur de sa tromperie
Comment il t'a regardé dans les yeux tout en te mentant
Mais si tu viens dans mes bras
Je renforcerai ta conviction
Et c'est certain

Oui, et si tu veux te venger de lui
En faisant l'amour avec moi
Je t'aiderai à le faire souffrir

Je ne suis vraiment pas ce genre de mec
Mais je t'aime depuis si longtemps
Quand on est allongés côte à côte
Je peux presque sentir ton esprit
Et puis le vent froid a brisé la lueur de l'après-midi
Et je réalise que tu n'es là que physiquement

Eh bien, je préférerais avoir ton cœur et ton âme
Je prendrai ton corps pour le moment
Et je t'aiderai à le faire souffrir

Qui sait
Peut-être qu'après avoir fini de te venger
Tu verras que je ne suis pas là juste pour passer le temps
Je sais que tu veux te venger
Pour un million de raisons
Mais j'en ai un million
Pour te faire mienne

Je sais que ça va prendre du temps
Avant que tu ne fasses confiance à un autre homme
Après l'amour que tu pensais être réel
S'est échappé de tes mains
Mais tu continues à te donner à moi
Et j'espère que c'est quelque chose de plus
Que de la répétition générale
Je sais que ça compte beaucoup pour toi
Qu'il sache que tu m'aimes
Alors je t'aiderai à le faire souffrir

Je sais que ça compte beaucoup pour toi
Qu'il sache que tu m'aimes
Alors je t'aiderai à le faire souffrir

Ma chérie, je sais que ça compte beaucoup pour toi
Qu'il sache que tu m'aimes
Alors je t'aiderai à le faire souffrir