Текст и перевод песни The Bellamy Brothers - Jalapeños

Jalapeños

Well it seems like more and more were being stifled.
All them colorful words I once used are wrong
So before we lose our free speech and our rifles
Allow me to elaborate in this song

Life ain′t like a bowl of cherries,
There's too little laughter and too much sorrow.
It′s more like a jar of jalapenos,
Cause what you do and say today, It don't go away and stay
It'll just come back and burn your ass tomorrow.

I′ve heard them politicians empty promises.
All their views just put mine to the test
They put me down for thinkin bout girls and singin bout Jesus
Hey I′m just a heterosexual white boy Methodist

Life ain't like a bowl of cherries,
There′s too little laughter and too much sorrow.
It's more like a jar of jalapenos,
Cause what you do and say today, It don′t go away and stay.
It'll just come back and burn your ass tomorrow

Now there′s a complicated question
On the worlds most brilliant minds.
It's being asked by every body from Obama, to Glenn Beck.
They all want to know why there's a warning,
On them little blue pills
When there aint no such thing as being too direct,
Oh, what the heck.

Life ain′t like a bowl of cherries,
There′s too little laughter and too much sorrow.
It's more like a jar of jalapenos.
Cause what you do and say today, It don′t go away and stay
It'll just come back and burn your ass tomorrow.
Cause what you do and say today, It don′t go away and stay
It'll just come back and burn your ass tomorrow.

Халапеньо

Похоже, нас всё больше душат.
Все эти красочные слова, что я когда-то использовал, теперь неправильные.
Поэтому, прежде чем мы потеряем свободу слова и наше оружие,
Позволь мне пояснить в этой песне.

Жизнь — не тарелка с вишенками,
Слишком мало смеха и слишком много печали.
Она больше похожа на банку халапеньо,
Ведь то, что ты делаешь и говоришь сегодня, не исчезает бесследно,
А вернется и наподдаст тебе завтра.

Я слышал пустые обещания политиков.
Все их взгляды просто испытывают мои.
Они осуждают меня за то, что я думаю о девушках и пою об Иисусе.
Эй, я просто белый гетеросексуальный методист.

Жизнь — не тарелка с вишенками,
Слишком мало смеха и слишком много печали.
Она больше похожа на банку халапеньо,
Ведь то, что ты делаешь и говоришь сегодня, не исчезает бесследно.
А вернется и наподдаст тебе завтра.

Сейчас есть сложный вопрос,
Который занимает лучшие умы мира.
Его задают все, от Обамы до Гленна Бека.
Они все хотят знать, почему есть предупреждение
На этих маленьких синих таблетках,
Ведь нет ничего такого в том, чтобы быть слишком прямолинейным.
Да ну и ладно.

Жизнь — не тарелка с вишенками,
Слишком мало смеха и слишком много печали.
Она больше похожа на банку халапеньо.
Ведь то, что ты делаешь и говоришь сегодня, не исчезает бесследно,
А вернется и наподдаст тебе завтра.
Ведь то, что ты делаешь и говоришь сегодня, не исчезает бесследно,
А вернется и наподдаст тебе завтра.