Текст и перевод песни The Bellamy Brothers - Life Is a Beach

Life Is a Beach

I′ve been watching the news a lot
Newsgirls pretty, but the message is not
And I need to go away where there's no TV

My boss don′t like my ideas no more
I need a brass shack and a girl I adore
And all the things I do
I guess I'm living in a tropical dream

They say that life is a beach
And all the good things are just out of reach
So, I'll just lay in the sun and sip on a beer

They say that love isn′t real
So, I don′t even want to hang around here
I'm checking out to the island
′Cause life is a beach

There's a song on the radio
Reminds me of a place I want to go
Where I can almost feel the breezes when it plays

Then I snap back to reality
There′s a traffic jam
Cars are honkin' at me
Oh, I need to see the palm trees when they sway

′Cause if life is a beach
And all the good things are just out of reach
Then, I'll just lay in the sun and sip on a beer

And if love isn't real
I don′t even want to hang around here
I′m checking out to the island
'Cause life is a beach

Darling, I love you more than I can say
Let′s sell my mobile home and your Chevrolet
We'll pool our money
Girl, I know you′re gonna love it

We'll head south towards the sunshine state
Live like tourists for the rest of our days
Let me call up work
Tell them, take this job and shove it

Tell ′em life is a beach
And all the good things are just within reach
So we'll just lay in the sun and sip on a beer

Darlin' our love is real
So, we′re not gonna just hang around here
We′re checking out to the island
'Cause life is a beach

We′re checking out to the island
'Cause life is a beach

Жизнь - это пляж

Я часто смотрю новости
Девушки-ведущие симпатичные, но новости - не очень
И мне нужно уехать туда, где нет телевизора

Моему боссу больше не нравятся мои идеи
Мне нужна хижина из пальмовых листьев и девушка, которую я обожаю
И все, что я делаю
Наверное, я живу в тропической мечте

Говорят, что жизнь - это пляж
И все хорошее находится вне досягаемости
Так что я просто буду лежать на солнце и потягивать пиво

Говорят, что любви не существует
Поэтому я даже не хочу здесь оставаться
Я уезжаю на остров
Потому что жизнь - это пляж

По радио играет песня
Она напоминает мне о месте, куда я хочу поехать
Где я почти чувствую бриз, когда она играет

Потом я возвращаюсь к реальности
Пробка
Машины сигналят мне
О, мне нужно увидеть, как колышутся пальмы

Потому что если жизнь - это пляж
И все хорошее находится вне досягаемости
Тогда я просто буду лежать на солнце и потягивать пиво

И если любви не существует
Я даже не хочу здесь оставаться
Я уезжаю на остров
Потому что жизнь - это пляж

Дорогая, я люблю тебя больше, чем могу сказать
Давай продадим мой дом на колесах и твой Шевроле
Сложим наши деньги
Милая, я знаю, тебе понравится

Мы отправимся на юг, к солнцу
Будем жить как туристы до конца наших дней
Дай мне позвонить на работу
Сказать им: "Заберите эту работу себе!"

Скажем им, что жизнь - это пляж
И все хорошее теперь в пределах досягаемости
Так что мы просто будем лежать на солнце и потягивать пиво

Дорогая, наша любовь настоящая
Поэтому мы не собираемся просто слоняться здесь
Мы уезжаем на остров
Потому что жизнь - это пляж

Мы уезжаем на остров
Потому что жизнь - это пляж