One Way Love - The Bellamy Brothersперевод на французский
It's
late
at
night
and
we're
driving
along
Il
se
fait
tard
et
on
roule
And
the
radioman
just
keeps
playing
our
song
Et
le
disc-jockey
n'arrête
pas
de
passer
notre
chanson
It's
'bout
a
night,
who
was
guided
by
love
C'est
à
propos
d'une
nuit,
guidée
par
l'amour
And
not
a
careless,
reckless,
woman
Et
pas
une
femme
imprudente,
téméraire
If
I
could
trust
what
I
see
in
your
eye
Si
je
pouvais
me
fier
à
ce
que
je
vois
dans
tes
yeux
And
if
I
could
belong
Et
si
je
pouvais
appartenir
All
your
whispers
inside
Tous
tes
murmures
à
l'intérieur
If
I
only
knew
what
your
dreams
are
tonight
Si
seulement
je
savais
ce
que
sont
tes
rêves
ce
soir
I'd
turn
around,
come
back
to
you
Je
ferais
demi-tour,
je
reviendrais
vers
toi
But
it
seems
I'm
down
to
one-way
love
Mais
il
semble
que
je
sois
réduit
à
un
amour
à
sens
unique
How
can
I
come
closer
to
you
Comment
puis-je
me
rapprocher
de
toi
?
My
love
looks
to
me
like
a
one-way
love
Mon
amour
me
semble
un
amour
à
sens
unique
And
it
leaves
me
lonesome
and
blue
Et
il
me
laisse
seul
et
triste
Is
it
only
a
one-way
love
Est-ce
juste
un
amour
à
sens
unique
?
If
I
were
sure
you
were
waiting
tonight
Si
j'étais
sûr
que
tu
attendais
ce
soir
And
if
I
could
believe
in
the
tears
that
you
cry
Et
si
je
pouvais
croire
aux
larmes
que
tu
pleures
And
if
I
felt
that
you
feel
just
like
me
Et
si
je
sentais
que
tu
ressens
la
même
chose
que
moi
If
I
could
only
hear
you
callin'
Si
seulement
je
pouvais
t'entendre
m'appeler
I'd
come
right
back
Je
reviendrais
tout
de
suite
And
a
trial
would
start
Et
un
procès
commencerait
Find
a
way
to
your
soul
Trouver
un
chemin
vers
ton
âme
Find
a
way
to
your
heart
Trouver
un
chemin
vers
ton
cœur
I'll
find
a
way
if
I'm
givin'
the
chance
Je
trouverai
un
chemin
si
j'ai
la
chance
To
beat
this
burnin'
pain
inside
De
vaincre
cette
douleur
brûlante
à
l'intérieur
But
it
seems
I'm
down
to
one-way
love
Mais
il
semble
que
je
sois
réduit
à
un
amour
à
sens
unique
How
can
I
come
closer
to
you
Comment
puis-je
me
rapprocher
de
toi
?
My
love
looks
to
me
like
a
one-way
love
Mon
amour
me
semble
un
amour
à
sens
unique
And
it
leaves
me
lonesome
and
blue
Et
il
me
laisse
seul
et
triste
Is
it
only
a
one-way
love
Est-ce
juste
un
amour
à
sens
unique
?
If
I
only
knew
what
your
dreams
are
tonight
Si
seulement
je
savais
ce
que
sont
tes
rêves
ce
soir
I'd
turn
around,
come
back
to
you
Je
ferais
demi-tour,
je
reviendrais
vers
toi
But
it
seems
I'm
down
to
a
one
way
love
Mais
il
semble
que
je
sois
réduit
à
un
amour
à
sens
unique
How
can
I
come
closer
to
you
Comment
puis-je
me
rapprocher
de
toi
?
My
love
looks
to
me
like
a
one-way
love
Mon
amour
me
semble
un
amour
à
sens
unique
And
it
leaves
me
lonesome
and
blue
Et
il
me
laisse
seul
et
triste
Is
it
only
a
one-way
love
Est-ce
juste
un
amour
à
sens
unique
?
One
way
love
Un
amour
à
sens
unique
One
way
love
Un
amour
à
sens
unique
One
way
love
Un
amour
à
sens
unique
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.