One Way Love - The Bellamy Brothers перевод на русский

One Way Love

It's late at night and we're driving along
And the radioman just keeps playing our song
It's 'bout a night, who was guided by love
And not a careless, reckless, woman

If I could trust what I see in your eye
And if I could belong
All your whispers inside
If I only knew what your dreams are tonight
I'd turn around, come back to you

But it seems I'm down to one-way love
How can I come closer to you
My love looks to me like a one-way love
And it leaves me lonesome and blue
Is it only a one-way love

If I were sure you were waiting tonight
And if I could believe in the tears that you cry
And if I felt that you feel just like me
If I could only hear you callin'

I'd come right back
And a trial would start
Find a way to your soul
Find a way to your heart
I'll find a way if I'm givin' the chance
To beat this burnin' pain inside

But it seems I'm down to one-way love
How can I come closer to you
My love looks to me like a one-way love
And it leaves me lonesome and blue
Is it only a one-way love

If I only knew what your dreams are tonight
I'd turn around, come back to you
But it seems I'm down to a one way love
How can I come closer to you

My love looks to me like a one-way love
And it leaves me lonesome and blue
Is it only a one-way love
One way love
One way love
One way love

Односторонняя любовь

Поздняя ночь, мы едем с тобой,
И по радио всё крутят нашу песню.
Она про ту ночь, когда нами правила любовь,
А не беззаботная, беспечная женщина.

Если бы я мог верить тому, что вижу в твоих глазах,
И если бы я мог принадлежать тебе,
Твоим шёпотам внутри…
Если бы я только знал, о чём ты мечтаешь этой ночью,
Я бы развернулся и вернулся к тебе.

Но, кажется, у меня осталась лишь односторонняя любовь.
Как мне стать к тебе ближе?
Моя любовь кажется мне односторонней,
И это делает меня таким одиноким и грустным.
Невзаимна ли моя любовь?

Если бы я был уверен, что ты ждёшь меня этой ночью,
И если бы я мог поверить в твои слёзы,
И если бы я чувствовал, что ты чувствуешь то же, что и я,
Если бы я только мог услышать твой зов...

Я бы сразу же вернулся,
И началось бы испытание —
Найти путь к твоей душе,
Найти путь к твоему сердцу.
Я найду этот путь, если ты дашь мне шанс
Победить эту жгучую боль внутри.

Но, кажется, у меня осталась лишь односторонняя любовь.
Как мне стать к тебе ближе?
Моя любовь кажется мне односторонней,
И это делает меня таким одиноким и грустным.
Невзаимна ли моя любовь?

Если бы я только знал, о чём ты мечтаешь этой ночью,
Я бы развернулся и вернулся к тебе.
Но, кажется, у меня осталась лишь односторонняя любовь.
Как мне стать к тебе ближе?

Моя любовь кажется мне односторонней,
И это делает меня таким одиноким и грустным.
Невзаимна ли моя любовь?
Односторонняя любовь,
Односторонняя любовь,
Односторонняя любовь.