Текст и перевод песни The Bellamy Brothers - Our Family

Our Family

Bellamy Brothers - Our Family

1)
They let Bubba out of prison
He paid for his crime
He didn't know them bad cheques
Could give him so much time

Sister's getting married
There's a shotgun on the groom
Hope they finish the wedding vows
Before the baby's due

2)
Harry's in the closet
He's been there all his life
Everybody wonders
Why he never took a wife

We owe a lot of bills
Trying to live beyond our means
Ain't got a pot,
But we got cable TV,

CHORUS
======
But it's our family
Full of skeletons and ghosts
And even with our strange relatives
It's the one we love the most
There may be a bunch of nuts
Up our family tree
Yeah we may all be crazy
But it's still our family

3)
Grandpa's got a girlfriend
A woman half his age
Grandma laughs about it
But I sense the silent rage

And Uncle Burt still thinks
He's on the grand old armoury
That fever from the war
Left him living in a dream

4)
We buried Great Ann-Martha
Out the forest lawns today
Now I think I know why
They Called Great Ann-Martha great

The church was full of strange men
Mama called it a disgrace
She said they should have wiped that
Smile off Great Ann-Marthas face

Chorus
=======
But it's our family
Full of skeletons and ghosts
And even with our strange relatives
It's the one we love the most
There may be a bunch of nuts
Up our family tree
Yeah we may all be crazy
But its still our family

Наша семья

Bellamy Brothers - Наша семья

1)
Буббу выпустили из тюрьмы,
Он заплатил за свое преступление.
Он не знал, что эти фальшивые чеки
Могут стоить ему столько времени.

Сестра выходит замуж,
Жених под дулом дробовика.
Надеюсь, они закончат свадебные клятвы,
Прежде чем родится ребенок.

2)
Гарри сидит в шкафу,
Он там всю свою жизнь.
Все удивляются,
Почему он так и не женился.

У нас куча долгов,
Пытаемся жить не по средствам.
Нет ни гроша,
Зато есть кабельное ТВ.

Припев:
=======
Но это наша семья,
Полная скелетов и призраков.
И даже с нашими странными родственниками,
Это та, которую мы любим больше всего.
Может быть, на нашем генеалогическом древе
Куча психов,
Да, мы все можем быть сумасшедшими,
Но это все равно наша семья.

3)
У дедушки есть подружка,
Женщина вдвое моложе его.
Бабушка смеется над этим,
Но я чувствую тихую ярость.

А дядя Берт все еще думает,
Что он в старой доброй оружейной.
Та лихорадка с войны
Оставила его жить во сне.

4)
Мы похоронили прабабушку Анну-Марту
На лесной лужайке сегодня.
Теперь, кажется, я понимаю, почему
Ее называли "великой" Анной-Мартой.

Церковь была полна странных мужчин,
Мама назвала это позором.
Она сказала, что им следовало бы стереть эту
Улыбку с лица прабабушки Анны-Марты.

Припев:
=======
Но это наша семья,
Полная скелетов и призраков.
И даже с нашими странными родственниками,
Это та, которую мы любим больше всего.
Может быть, на нашем генеалогическом древе
Куча психов,
Да, мы все можем быть сумасшедшими,
Но это все равно наша семья.