Текст и перевод песни The Bellamy Brothers - Passions Thunder

Passions Thunder

Well, the waves crash the shore and rock the beach
This love's outgrown the climax that it's reached
There's a sorcerer's moon and a spell we've fallen under
Like fools, we've given in to passions thunder

There are whispers of a mutiny on high
And old lovers hurt each time we sigh
There's no turnin' back, a careless blunder
When while the fangos meet passions thunder

Like strangers in the night
Passing in a storm
By the dancin' firelight
I held you close and warm

Well, the soldier felt such deep desire and pain
With his mistress in his arms, in the pourin' rain
That paperback read just like it had our number
All fair's in love and war and passions thunder

What love has joined let no man put asunder
We gave in when we heard passions thunder
Passions thunder

Le tonnerre des passions

Les vagues s'écrasent sur le rivage et secouent la plage
Cet amour a dépassé le point culminant qu'il a atteint
Il y a une lune de sorcier et un sortilège sous lequel nous sommes tombés
Comme des fous, nous avons cédé au tonnerre des passions

Il y a des murmures de mutinerie dans les hauteurs
Et les anciens amants se blessent chaque fois que nous soupirons
Il n'y a pas de retour en arrière, une erreur imprudente
Alors que les fangos rencontrent le tonnerre des passions

Comme des étrangers dans la nuit
Se croisant dans une tempête
Par la lumière dansante du feu
Je t'ai serrée contre moi, chaude

Le soldat ressentait un désir et une douleur si profonds
Avec sa maîtresse dans ses bras, sous la pluie battante
Ce livre de poche semblait parler de nous
Tout est permis en amour et en guerre, et au tonnerre des passions

Que l'amour a uni, que nul homme ne sépare
Nous avons cédé lorsque nous avons entendu le tonnerre des passions
Le tonnerre des passions