Текст и перевод песни The Bellamy Brothers - She's Gone With The Wind

She's Gone With The Wind

Well, she sits there in the porch swing
On a hot afternoon in Georgia
Surveys everything on Daddys lap
And the gentlemen callers come by
To tell her that shes gorgeous
One by one they ask her for her hand

But her mind has slipped away
More than a hundred years
No-one in this century
Can get to her from here

Shes gone with the wind, swept by the rain
Living in another time, lord it must bring her pain
I could be a Southern man if shed only let me in
But shes gone with the wind

Well, she dreams of white plantations
With ballrooms just for dancing
From a time when romance made girls hearts beat fast
Shes looking down that dirt road
For a handsome rebel soldier
Home from war to her arms, safe at last

I volunteer my love
To save her from herself
But if she cant have terror
She dont want nobodys help

Shes gone with the wind, swept by the rain
Living in another time, lord it must bring her pain
I could be a Southern man if shed only let me in
But shes gone with the wind, shes gone with the wind

It all becomes so real
She feels just like that Southern belle
She swears that she was there
The night Atlanta burned like hell

Shes gone with the wind, swept by the rain
Living in another time, lord it must bring her pain
I could be a Southern man if shed only let me in
But shes gone with the wind, shes gone with the wind

Shes gone with the wind, swept by the rain
Living in another time, lord it must bring her pain
I could be a Southern man if shed only let me in
But shes gone with the wind, shes gone with the wind

Унесена ветром

Она сидит на качелях на крыльце,
Жарким днем в Джорджии,
Осматривает все на коленях у папочки,
И приходят ухажеры,
Говорят ей, какая она красивая,
Один за другим просят ее руки.

Но ее мысли ускользнули прочь,
Более чем на сто лет,
Никто в этом веке
Не может до нее добраться.

Она унесена ветром, смыта дождем,
Живет в другом времени, господи, как ей, должно быть, больно.
Я мог бы быть южанином, если бы она только позволила мне войти в ее мир,
Но она унесена ветром.

Она мечтает о белых плантациях,
С бальными залами только для танцев,
О временах, когда романтика заставляла девичьи сердца биться чаще,
Она смотрит на ту грунтовую дорогу,
Ждет красивого солдата-повстанца,
Вернувшегося с войны в ее объятия, наконец-то в безопасности.

Я предлагаю ей свою любовь,
Чтобы спасти ее от нее самой,
Но если она не может иметь ужас,
Она не хочет ничьей помощи.

Она унесена ветром, смыта дождем,
Живет в другом времени, господи, как ей, должно быть, больно.
Я мог бы быть южанином, если бы она только позволила мне войти в ее мир,
Но она унесена ветром, она унесена ветром.

Все становится таким реальным,
Она чувствует себя той самой южной красавицей,
Она клянется, что была там,
В ту ночь, когда Атланта горела, как ад.

Она унесена ветром, смыта дождем,
Живет в другом времени, господи, как ей, должно быть, больно.
Я мог бы быть южанином, если бы она только позволила мне войти в ее мир,
Но она унесена ветром, она унесена ветром.

Она унесена ветром, смыта дождем,
Живет в другом времени, господи, как ей, должно быть, больно.
Я мог бы быть южанином, если бы она только позволила мне войти в ее мир,
Но она унесена ветром, она унесена ветром.