Текст и перевод песни The Bells - He Was Me, He Was You

He Was Me, He Was You

Little man was hungry
They saw him as a tramp
With a love note in his pocket,
But no money for a stamp,
He just sits there in the doorway
And he sings his lonely song,
Mumbling the cold out of his hands,
Watching the shadows weave and dance,
Smiling, but in his eyes the chances are gone
He was me, He was you,
Maybe someone that you knew,
There goes everybody′s brother, What's his name?
Walk on by, Pay no mind,
Heartbreaks happen all the time
Ain′t it cold enough today, so let it rain
The painter tries to paint him,
And the poet, he tries to see,
I think he had a castle,
In the man he used to be,
He just stuck to us a question,
Can you tell me what you've learned?
"Nobody knows the truth," he said,
"Not till the book has all been read,
Follow the one you love instead of the road."
He was me, He was you,
Maybe someone that you knew,
There goes everybody's brother, What′s his name?
Walk on by, Pay no mind,
Heartbreaks happen all the time
Ain′t it cold enough today, so let it rain
He was me, He was you,
Maybe someone that you knew,
There goes everybody's brother, What′s his name?
Walk on by, Pay no mind,
Heartbreaks happen all the time
Ain't it cold enough today, so let it rain
Ain′t it cold enough today, let it rain
Ain't it cold enough today,
So let it rain

Il était moi, il était toi

Ce petit homme avait faim
Ils le voyaient comme un clochard
Avec une lettre d'amour dans sa poche,
Mais pas d'argent pour un timbre,
Il reste assis là dans l'embrasure de la porte
Et il chante sa chanson solitaire,
Murmurant le froid de ses mains,
Regardant les ombres tisser et danser,
Souriant, mais dans ses yeux les chances sont parties
Il était moi, il était toi,
Peut-être quelqu'un que tu connais,
Voilà le frère de tout le monde, Quel est son nom ?
Passe ton chemin, Ne fais pas attention,
Les déceptions arrivent tout le temps
Il ne fait pas assez froid aujourd'hui, alors laisse pleuvoir
Le peintre essaie de le peindre,
Et le poète, il essaie de voir,
Je crois qu'il avait un château,
Dans l'homme qu'il était autrefois,
Il nous a juste posé une question,
Peux-tu me dire ce que tu as appris ?
« Personne ne connaît la vérité », a-t-il dit,
« Tant que le livre n'est pas entièrement lu,
Suis celle que tu aimes plutôt que la route. »
Il était moi, il était toi,
Peut-être quelqu'un que tu connais,
Voilà le frère de tout le monde, Quel est son nom ?
Passe ton chemin, Ne fais pas attention,
Les déceptions arrivent tout le temps
Il ne fait pas assez froid aujourd'hui, alors laisse pleuvoir
Il était moi, il était toi,
Peut-être quelqu'un que tu connais,
Voilà le frère de tout le monde, Quel est son nom ?
Passe ton chemin, Ne fais pas attention,
Les déceptions arrivent tout le temps
Il ne fait pas assez froid aujourd'hui, alors laisse pleuvoir
Il ne fait pas assez froid aujourd'hui, laisse pleuvoir
Il ne fait pas assez froid aujourd'hui,
Alors laisse pleuvoir