Текст и перевод песни The Bells - Mây Và Núi

Mây Và Núi

Xưa mây vẫn hay thường lan thang
Ngao du khắp nơi chẳng mỏi mệt
Đến lúc có cơn gió thật lạ
Thổi mây về kề bên đồi kia
Nơi mây đến đây thật nên thơ
Chung quanh núi cao kề bên mây
Núi cứ đứng yên đến hiền hòa
Làm cho mây ngập ngừng không rời xa
Từ ngày mây ghé qua trời bỏng xanh thêm lời ca
Mây làm ấm núi bao ngày qua thiết tha
Lời cỏ cây nói rằng, mây núi bên nhau thật yêu
Như tơ trời se duyên kiếp nào cùng nhau
Bao năm cứ như chẳng đổi thay
Nhưng nay sắc mây đã đổi màu
Có những lúc mây muốn một mình
Thả trôi đùa vui bên làn gió
Ai hay núi kia buồn xanh xao
Trông theo dáng mây lòng ngậm ngùi
Núi có biết đâu đến lúc một ngày
Là mây muốn đổi tự do di xa
Vì ngày xưa núi hiền nên níu chân mây lại đây
Nay mây muốn phiêu du cùng cơn gió kia
Ừ thì mây cũng buồn nhưng núi kia đau buồn hơn
Mây đi rồi cỏ cây chẳng còn hồn nhiên
Giờ mây đang phương nào, để bao nỗi buồn cho núi
Mây có hay tình yêu núi không phai tàn
Nhưng núi luôn mong chờ, ngày kia sẽ có một cơn gió
Mang án mây trở về lại bên đời núi
Chuyện tình mây núi buồn

Облако и Гора

Когда-то облако любило странствовать,
Путешествуя повсюду, не зная усталости.
Но однажды странный ветер подул,
Принес облако к холму тому.
Место, куда облако пришло, было так прекрасно,
Вокруг высокие горы, рядом с облаком.
Гора стояла спокойно и безмятежно,
Заставляя облако задержаться, не желая улетать.
С того дня, как облако появилось, небо стало ярче, песни звонче,
Облако согревало гору все эти дни с нежностью.
Травы и деревья шептали, что облако и гора любят друг друга,
Как будто небеса связали их судьбы вместе.
Много лет все оставалось неизменным,
Но теперь цвет облака изменился.
Бывают моменты, когда облако хочет побыть одно,
Парить и играть с ветром.
Кто знает, что гора грустит, побледнев,
Смотрит вслед облаку с тоской в сердце.
Гора не знала, что однажды,
Облако захочет свободы и улетит далеко.
Ведь когда-то гора своей добротой удержала облако,
Теперь же облако хочет странствовать с ветром.
Да, облаку тоже грустно, но горе ещё печальнее,
Облако ушло, и травы с деревьями потеряли свою беззаботность.
Где теперь облако, оставив горе столько печали?
Знает ли облако, что любовь горы не угасла?
Но гора все ждет, что однажды ветер,
Вернет облако обратно к ней.
Печальная история любви облака и горы.