Текст и перевод песни The Bells - Moody Manitoba Morning - Remastered

Moody Manitoba Morning - Remastered

Matinée morose du Manitoba - Remastered

It s a moody Manitoba mornin'

C'est un matin morose du Manitoba

Nothing s really happening, it never does

Rien ne se passe vraiment, ça n'arrive jamais

Just got up and waited for the mailman

Je me suis levé et j'ai attendu le facteur

To bring me a letter that never was

Pour qu'il m'apporte une lettre qui n'existait pas

I m not sad or happy

Je ne suis pas triste ni heureux

Just living day by day

Je vis juste jour après jour

It s a moody Manitoba mornin'

C'est un matin morose du Manitoba

And I like it that way

Et j'aime ça comme ça

It s a long and kind of gentle,

C'est un long après-midi de ville prairie, en quelque sorte doux,

Lazy prairie town afternoon, The sky is high

Paresseux, le ciel est haut

I can fell the grass a-growin' from yesterday s rain

Je peux sentir l'herbe pousser de la pluie d'hier

The sun s a-glowin' and so am I

Le soleil brille et moi aussi

Read the afternoon paper

J'ai lu le journal de l'après-midi

To see what the world was at

Pour voir où en était le monde

And I like it like that way

Et j'aime ça comme ça

It s a quiet, welcome, lively

C'est un soir calme, accueillant, animé,

Sort of leisurely past the evening, It s after nine

Un peu tranquille après le soir, il est plus de neuf

Go slowly walkin' up and down

Je marche lentement de haut en bas

The main street with your special girl, Things are fine

De la rue principale avec ta fille spéciale, les choses vont bien

Now it s time to go home

Maintenant, il est temps de rentrer à la maison

Tomorrow s another day

Demain sera un autre jour

Another moody Manitoba mornin'