Текст и перевод песни The Bells - Moody Manitoba Morning - Remastered

Moody Manitoba Morning - Remastered

Пасмурное утро в Манитобе - Ремастер

It s a moody Manitoba mornin'

Пасмурное утро в Манитобе,

Nothing s really happening, it never does

Ничего особенного не происходит, как обычно,

Just got up and waited for the mailman

Только что встал и ждал почтальона,

To bring me a letter that never was

Чтобы он принёс мне письмо, которого никогда не было.

I m not sad or happy

Я не грустный и не весёлый,

Just living day by day

Просто живу день за днём.

It s a moody Manitoba mornin'

Пасмурное утро в Манитобе,

And I like it that way

И мне это нравится.

It s a long and kind of gentle,

Долгий и какой-то нежный,

Lazy prairie town afternoon, The sky is high

Ленивый день в прериях, небо высоко.

I can fell the grass a-growin' from yesterday s rain

Я чувствую, как растёт трава после вчерашнего дождя,

The sun s a-glowin' and so am I

Солнце сияет, и я тоже.

Read the afternoon paper

Читаю послеобеденную газету,

To see what the world was at

Чтобы узнать, что творится в мире,

And I like it like that way

И мне это нравится.

It s a quiet, welcome, lively

Тихий, приятный, оживлённый,

Sort of leisurely past the evening, It s after nine

Какой-то неторопливый вечер, уже за девять.

Go slowly walkin' up and down

Мы медленно гуляем вверх и вниз

The main street with your special girl, Things are fine

По главной улице с тобой, моя любимая, всё хорошо.

Now it s time to go home

Теперь пора идти домой,

Tomorrow s another day

Завтра новый день.