Текст и перевод песни The Bells - Rich Man, Poor Man

Rich Man, Poor Man

What kind of lover will you be?
Will you be a minstrel man?
Sing your songs of love to me
While I feel you warm beside me,
Will you set my passions free?
When the moment′s over, love
Will you stay and talk to me?
Rich man, Poor man, a beggar man
Which one will you be?
How will I know you, lover
Will you match my fantasy?
What kind of lover will you be?
Will you be a sculpture, love?
Change me as you're holding me
Will you give your secrets to me?
Will you see inside of me?
When you′ve come to know my love,
Will you tire of touching me?
Rich man, Poor man, a beggar man
Which one, Which one will you be?
How will I know you, lover
When you come to call on me?
What kind of love will you be?
While I feel you walk beside me,
Will you set my passions free?
When the moment's over, love
Will you stay and talk to me?
Rich man, Poor man, a beggar man
Which one, Which one will you be?
How will I know you, lover
When you come to call on me?

Homme Riche, Homme Pauvre

Quel genre d'amoureux seras-tu ?
Seras-tu un homme de la chanson ?
Chante-moi tes chansons d'amour
Tandis que je sens ta chaleur à côté de moi,
Libéreras-tu mes passions ?
Quand le moment sera fini, amour
Resteras-tu et me parleras-tu ?
Homme riche, Homme pauvre, un mendiant
Lequel seras-tu ?
Comment te connaîtrai-je, amoureux
Correspondras-tu à mon fantasme ?
Quel genre d'amoureux seras-tu ?
Seras-tu une sculpture, amour ?
Change-moi comme tu me tiens
Me donneras-tu tes secrets ?
Verras-tu en moi ?
Quand tu auras connu mon amour,
Te lasseras-tu de me toucher ?
Homme riche, Homme pauvre, un mendiant
Lequel, Lequel seras-tu ?
Comment te connaîtrai-je, amoureux
Quand tu viendras me voir ?
Quel genre d'amour seras-tu ?
Tandis que je sens que tu marches à côté de moi,
Libéreras-tu mes passions ?
Quand le moment sera fini, amour
Resteras-tu et me parleras-tu ?
Homme riche, Homme pauvre, un mendiant
Lequel, Lequel seras-tu ?
Comment te connaîtrai-je, amoureux
Quand tu viendras me voir ?