Текст и перевод песни The Beloved - Up, Up and Away

Up, Up and Away

Step inside for some more of
What you′re missing or just unsure of
Say goodbye to those dull days
Inspiration will take you more ways

Up, up and away, hello new day!
Oh, you're gonna feel so crazy
You′re gonna touch the sky
You never felt so hazy, you've never been this high
Just look around you, well it ain't no lie
H a p p y

Come back down from your grey cloud
Feel born again, say it out loud
Don′t you know hope can be found
Take your foot out your mouth, come back down

Up, up and away, hello new day!
Oh, you′re gonna feel so crazy
You're gonna touch the sky
You never felt so hazy, you′ve never been this high
Just look around you, well it ain't no lie
H a p p y

Yeah, give the world a message that the word is yes
It′s quite impressive, it's real fresh
A little understanding is the reason why
H a p p y

Up, up and away, hello new day!
Up, up and away, oh, hello new day!

You′re gonna feel so crazy
You're gonna touch the sky
You never felt so hazy, you've never been this high
Just look around you, well it ain′t no lie
H a p p y

Yeah, give the world a message that the word is yes
It′s quite impressive, it's real fresh
A little understanding is the reason why
H a p p y

Up, up and away...
Up, up and away...
Up, up and away...
Up, up and away...

What we need in this world is a love′n'harmony
Positive emotions they will, set your spirit free

(Comment: the "positive emotions..." is played backwards)
(Comment: and the word "backwards" added ontop!)

En haut, en haut et en avant

Entre pour en savoir plus sur
Ce qui te manque ou dont tu n'es pas sûr
Dis au revoir à ces jours ternes
L'inspiration te mènera plus loin

En haut, en haut et en avant, bonjour nouvelle journée !
Oh, tu vas te sentir tellement folle
Tu vas toucher le ciel
Tu ne t'es jamais sentie si floue, tu n'as jamais été aussi haut
Regarde autour de toi, eh bien, ce n'est pas un mensonge
H a p p y

Reviens de ton nuage gris
Sens-toi renaître, dis-le à haute voix
Ne sais-tu pas que l'espoir peut être trouvé
Retire ton pied de ta bouche, reviens

En haut, en haut et en avant, bonjour nouvelle journée !
Oh, tu vas te sentir tellement folle
Tu vas toucher le ciel
Tu ne t'es jamais sentie si floue, tu n'as jamais été aussi haut
Regarde autour de toi, eh bien, ce n'est pas un mensonge
H a p p y

Oui, donne au monde un message selon lequel le mot est oui
C'est assez impressionnant, c'est vraiment frais
Un peu de compréhension est la raison pour laquelle
H a p p y

En haut, en haut et en avant, bonjour nouvelle journée !
En haut, en haut et en avant, oh, bonjour nouvelle journée !

Tu vas te sentir tellement folle
Tu vas toucher le ciel
Tu ne t'es jamais sentie si floue, tu n'as jamais été aussi haut
Regarde autour de toi, eh bien, ce n'est pas un mensonge
H a p p y

Oui, donne au monde un message selon lequel le mot est oui
C'est assez impressionnant, c'est vraiment frais
Un peu de compréhension est la raison pour laquelle
H a p p y

En haut, en haut et en avant...
En haut, en haut et en avant...
En haut, en haut et en avant...
En haut, en haut et en avant...

Ce dont nous avons besoin dans ce monde, c'est de l'amour et de l'harmonie
Les émotions positives, elles le feront, libéreront ton esprit

(Commentaire : les « émotions positives… » sont jouées à l'envers)
(Commentaire : et le mot « à l'envers » ajouté par-dessus !)