Текст и перевод песни The Ben - I'm in Love

I'm in Love

Oh lala oh lala
I′m in love
Oh lala
Amarangamutima yanjye niyo abizi
Mu nzozi zanjye niho wibera
Singifite uburyo mbiguhisha
Nsobanukiwe ibyo ntumvaga mbere
Umvanye mu mwijima
Unjyana mu mucyo
Nzakurutisha abakwegera
Nzakwambika impeta y'ubutesi
Umenyeko nduwawe
Ntakindi cyerekezo
Bye bye bye urukundo rw′agahararo
Ndasezeye ndarekuye
Uko bukeye nuko bwije birakomera
Sinigeze menya urukundo
Uburyo ruryoha iyoo
Wambereye umucyo ahari umwijima
Ubu intambwe zawe nizo nkurikira
Oh ah
I'm in love, baby I'm in love
Hoh hoh
I′m in love, baby I′m in love
Hoh hoh×2
Ibyo benshi batabona
Njye mbibonera kure
Ibinkurura kuri wowe
Bikantwara ibitekerezo
Bigatuma ngenda nyurwa
Buri uko duhuye
Nzakurutisha abakwegera
Nzakwambika impeta y'ubutesi
Umenyeko nduwawe
Ntakindi cyerekezo
Bye bye bye urukundo rw′agahararo
Ndasezeye ndarekuye
Uko bukeye nuko bwije birakomera
Sinigeze menya urukundo
Uburyo ruryoha iyoo
Wambereye umucyo ahari umwijima
Ubu intambwe zawe nizo nkurikira
Oh ah
I'm in love, baby I′m in love
Hoh hoh
I'm in love, baby I′m in love
Hoh hoh×2
Ah ah ah I'm in love
Eh eh eh I'm in love
Ah ah ah I′m in love
Eh eh eh I′m in love
Ah ah ah I'm in love
Eh eh eh I′m in love
Uko bukeye nuko bwije birakomera
Sinigeze menya urukundo
Uburyo ruryoha iyoo
Wambereye umucyo ahari umwijima
Ubu intambwe zawe nizo nkurikira
Oh ah
I'm in love, baby I′m in love
Hoh hoh
I'm in love, baby I′m in love
Hoh hoh×4

Je suis amoureuse

Oh lala oh lala
Je suis amoureuse
Oh lala
Mon cœur t'appartient, tu es tout pour moi
Dans mes rêves, tu es toujours là
Je ne peux pas cacher mes sentiments
J'ai compris ce que je ne comprenais pas avant
Tu me guides dans l'obscurité
Tu m'amènes vers la lumière
Je te protégerai de tous ceux qui veulent te faire du mal
Je te donnerai une bague d'engagement
Tu es mon destin
Je n'ai pas d'autre chemin
Bye bye bye l'amour éphémère
J'ai dit adieu, je t'ai laissé partir
Le jour et la nuit sont devenus plus forts
Je n'ai jamais connu l'amour
Comment il est délicieux, oh
Tu es devenu ma lumière dans les ténèbres
Maintenant, je te suis pas à pas
Oh ah
Je suis amoureuse, bébé, je suis amoureuse
Hoh hoh
Je suis amoureuse, bébé, je suis amoureuse
Hoh hoh×2
Ce que beaucoup ne voient pas
Je le vois de loin
Ce qui m'attire à toi
Prend possession de mes pensées
Et me rend heureuse
Chaque fois que nous nous rencontrons
Je te protégerai de tous ceux qui veulent te faire du mal
Je te donnerai une bague d'engagement
Tu es mon destin
Je n'ai pas d'autre chemin
Bye bye bye l'amour éphémère
J'ai dit adieu, je t'ai laissé partir
Le jour et la nuit sont devenus plus forts
Je n'ai jamais connu l'amour
Comment il est délicieux, oh
Tu es devenu ma lumière dans les ténèbres
Maintenant, je te suis pas à pas
Oh ah
Je suis amoureuse, bébé, je suis amoureuse
Hoh hoh
Je suis amoureuse, bébé, je suis amoureuse
Hoh hoh×2
Ah ah ah Je suis amoureuse
Eh eh eh Je suis amoureuse
Ah ah ah Je suis amoureuse
Eh eh eh Je suis amoureuse
Ah ah ah Je suis amoureuse
Eh eh eh Je suis amoureuse
Le jour et la nuit sont devenus plus forts
Je n'ai jamais connu l'amour
Comment il est délicieux, oh
Tu es devenu ma lumière dans les ténèbres
Maintenant, je te suis pas à pas
Oh ah
Je suis amoureuse, bébé, je suis amoureuse
Hoh hoh
Je suis amoureuse, bébé, je suis amoureuse
Hoh hoh×4