Текст и перевод песни The Beu Sisters - I Was Only (Seventeen)

I Was Only (Seventeen)

I was only tryin to keep the wall from closing in
I was only waiting ′round for something to begin
I was only seventeen
I told you that it didn't mean a thing...

Feels like a million years ago
Small town where everybody knows
Everything about everybody else

Way back when there wasn′t you and me
I guess I was still naive
And the moment was as far as I could see

(Chorus)
I was only tryin to keep the wall from closing in
I was only waiting 'round for something to begin
I was only seventeen
I told you that it didn't mean a thing...

Why can′t you just love me?
Please, don′t push too hard
The truth you think you're after
Might just break your heart

Someone who I thought was my friend
But sometimes people just pretend
And I will never be the same again

(Chorus)
I was only tryin to keep the wall from closing in
I was only waiting ′round for something to begin
I was only seventeen
I told you that it didn't mean a thing...

Why can′t you just love me?
Please, don't push too hard
The truth you think you′re after
Might just break your heart

I'm sure there's things you′d rather keep inside
I won′t ask you about all the things you've tried
Don′t let yesterday get in the way
Why can't we just start from where we are?

(Chorus)
I was only tryin to keep the wall from closing in
I was only waiting ′round for something to begin
I was only seventeen
I told you that it didn't mean a thing...

Why can′t you just love me?
Please, don't push too hard
The truth you think you're after
Might just break my heart...

Мне было всего (Семнадцать)

Я всего лишь пыталась помешать стенам сомкнуться
Я всего лишь ждала, когда что-то начнётся
Мне было всего семнадцать
Я говорила тебе, что это ничего не значило...

Кажется, будто прошла целая вечность
Маленький городок, где все друг друга знают
Всё обо всех

Тогда ещё не было нас с тобой
Наверное, я была ещё наивна
И дальше того момента я не видела

(Припев)
Я всего лишь пыталась помешать стенам сомкнуться
Я всего лишь ждала, когда что-то начнётся
Мне было всего семнадцать
Я говорила тебе, что это ничего не значило...

Почему ты просто не можешь меня любить?
Пожалуйста, не дави так сильно
Правда, которую ты ищешь,
Может разбить тебе сердце

Кто-то, кого я считала своим другом
Но иногда люди просто притворяются
И я уже никогда не буду прежней

(Припев)
Я всего лишь пыталась помешать стенам сомкнуться
Я всего лишь ждала, когда что-то начнётся
Мне было всего семнадцать
Я говорила тебе, что это ничего не значило...

Почему ты просто не можешь меня любить?
Пожалуйста, не дави так сильно
Правда, которую ты ищешь,
Может разбить тебе сердце

Я уверена, есть вещи, которые ты предпочёл бы оставить в себе
Я не буду спрашивать тебя обо всем, что ты пробовал
Не позволяй вчерашнему дню встать на пути
Почему мы не можем просто начать с того места, где мы находимся?

(Припев)
Я всего лишь пыталась помешать стенам сомкнуться
Я всего лишь ждала, когда что-то начнётся
Мне было всего семнадцать
Я говорила тебе, что это ничего не значило...

Почему ты просто не можешь меня любить?
Пожалуйста, не дави так сильно
Правда, которую ты ищешь,
Может разбить моё сердце...