Текст и перевод песни The Bianca Story - Afraid of the World

Afraid of the World

Oh would you mind breathing in
And keep the air in just to smell what we've been living around
You think you know it cos it's us – us
Strangulation till we no more say: "what am i to be?"Ii wonder if you know what moves your feet
To the beat of the weather as you cattle down the street
Who do you believe in? who do you believe in – not?
And how does your heart beat?

I'm afraid of the world
I'm afraid of what we're doing with it
I'm afraid of the world
I'm afraid of what we're doing with it
I'm afraid of the world
I'm afraid of what we're doing with it

Would you like to have your cover blown?
And let the true essence come for the soul
We only need a piece of cake
But what if there is no cake
I wonder if you know what moves your feet
To the beat of the weather as you cattle down the street
Who do you believe in? who do you believe in – not?
And how does your heart beat?

I'm afraid of the world
I'm afraid of what we're doing with it
I'm afraid of the world
I'm afraid of what we're doing with it
I'm afraid of the world
I'm afraid of what we're doing with it

And all those shadowed speeches
I'll have you lined up, executed, yeah
And all those shadowy creatures
I'll have you lined up, executed, yeah

I'm afraid of the world
I'm afraid of what we're doing with it
I'm afraid of the world
I'm afraid of what we're doing with it
I'm afraid of the world
I'm afraid of what we're doing with it
I'm afraid of the world
I'm afraid of what we're doing with it
I'm afraid of the world
I'm afraid of what we're doing with it

I'm afraid of the world
I'm afraid of what we're doing with it
I'm afraid of the world
I'm afraid of what we're doing with it

How does your heart beat?

Боюсь этого мира

А ты не могла бы вдохнуть поглубже,
Задержать дыхание и почувствовать запах мира, в котором мы живем?
Ты думаешь, ты знаешь его, потому что это мы – мы,
Задыхаемся, пока не перестанем спрашивать: "Кем мне быть?". Интересно, знаешь ли ты, что движет твоими ногами,
В такт погоде, когда ты идешь по улице, словно скот?
В кого ты веришь? В кого ты не веришь?
И как бьется твое сердце?

Я боюсь этого мира.
Я боюсь того, что мы с ним делаем.
Я боюсь этого мира.
Я боюсь того, что мы с ним делаем.
Я боюсь этого мира.
Я боюсь того, что мы с ним делаем.

Хотел бы ты раскрыть свое истинное лицо
И позволить своей сущности вырваться наружу?
Нам нужен всего лишь кусочек пирога,
Но что, если пирога нет?
Интересно, знаешь ли ты, что движет твоими ногами,
В такт погоде, когда ты идешь по улице, словно скот?
В кого ты веришь? В кого ты не веришь?
И как бьется твое сердце?

Я боюсь этого мира.
Я боюсь того, что мы с ним делаем.
Я боюсь этого мира.
Я боюсь того, что мы с ним делаем.
Я боюсь этого мира.
Я боюсь того, что мы с ним делаем.

И все эти темные речи...
Я бы выстроила вас в ряд и казнила, да.
И все эти темные создания...
Я бы выстроила вас в ряд и казнила, да.

Я боюсь этого мира.
Я боюсь того, что мы с ним делаем.
Я боюсь этого мира.
Я боюсь того, что мы с ним делаем.
Я боюсь этого мира.
Я боюсь того, что мы с ним делаем.
Я боюсь этого мира.
Я боюсь того, что мы с ним делаем.
Я боюсь этого мира.
Я боюсь того, что мы с ним делаем.

Я боюсь этого мира.
Я боюсь того, что мы с ним делаем.
Я боюсь этого мира.
Я боюсь того, что мы с ним делаем.

Как бьется твое сердце?