Текст и перевод песни The Bianca Story - Gilgamesh Must Die! (Part 1)

Gilgamesh Must Die! (Part 1)

Out in the streets I could not be seen;
My eyes were nothing but holes.
I cried and laughed - in the pale warm sun,
My tears had nowhere to go.
I tried to kick a coin on the ground
But my legs wouldn't move - I was suddenly old.

I can't hear my heartbeat, cannot hear my drum beat.
I can't hear my heartbeat, cannot hear my drum beat.
I feel like my body is running away from me, my body is running away.
My body is running away from me, my body is running away.

I saw myself in the mirror,
The blinking of a tired face.
I had no body left to make a sound.
I turned around in a daze.
The wind blew me out of the room, nothing was in its right place.
And I lost myself in a hundred ways.

I can't hear my heartbeat, cannot hear my drum beat.
I can't hear my heartbeat, cannot hear my drum beat.
I feel like my body is running away from me, my body is running away.
My body is running away from me, my body is running away.

I can't hear my heartbeat, cannot hear my drum beat.
I can't hear my heartbeat, cannot hear my drum beat.
I feel like my body is running away from me, my body is running away.
My body is running away from me, my body is running away.
My body is running away from me, my body is running away.
My body is running away from me, my body is running away.

Gilgamesh doit mourir ! (Partie 1)

Dans la rue, je ne pouvais pas être vue ;
Mes yeux n’étaient que des trous.
Je pleurais et riais - sous le soleil chaud et pâle,
Mes larmes n’avaient nulle part où aller.
J’ai essayé de donner un coup de pied à une pièce sur le sol
Mais mes jambes ne bougeaient pas - j’étais soudainement vieille.

Je n’entends pas mon cœur battre, je n’entends pas mon rythme de tambour.
Je n’entends pas mon cœur battre, je n’entends pas mon rythme de tambour.
J’ai l’impression que mon corps s’enfuit de moi, mon corps s’enfuit.
Mon corps s’enfuit de moi, mon corps s’enfuit.

Je me suis vue dans le miroir,
Le clignotement d’un visage fatigué.
Je n’avais plus de corps pour faire du bruit.
Je me suis retournée dans un état second.
Le vent m’a soufflée hors de la pièce, rien n’était à sa place.
Et je me suis perdue de cent façons.

Je n’entends pas mon cœur battre, je n’entends pas mon rythme de tambour.
Je n’entends pas mon cœur battre, je n’entends pas mon rythme de tambour.
J’ai l’impression que mon corps s’enfuit de moi, mon corps s’enfuit.
Mon corps s’enfuit de moi, mon corps s’enfuit.

Je n’entends pas mon cœur battre, je n’entends pas mon rythme de tambour.
Je n’entends pas mon cœur battre, je n’entends pas mon rythme de tambour.
J’ai l’impression que mon corps s’enfuit de moi, mon corps s’enfuit.
Mon corps s’enfuit de moi, mon corps s’enfuit.
Mon corps s’enfuit de moi, mon corps s’enfuit.
Mon corps s’enfuit de moi, mon corps s’enfuit.