Текст и перевод песни The Bianca Story - Glück Macht Einsam

Glück Macht Einsam

Le bonheur rend solitaire

Glück Macht Einsam (2012)

Le Bonheur Rend Solitaire (2012)

Everything I call my own is perfect—

Tout ce que j'appelle mien est parfait—

All the shoes I wear;

Toutes les chaussures que je porte ;

All the bad words I swear.

Tous les mots grossiers que je jure.

Every little part of me is perfect—

Chaque petite partie de moi est parfaite—

Everyone approves

Tout le monde approuve

Of my dancing moves.

Mes mouvements de danse.

Everything, everything, everything is not like you.

Tout, tout, tout n'est pas comme toi.

Glück is a nasty lover—

Le bonheur est une amoureuse méchante—

First she gets a bite

D'abord elle prend une bouchée

And then goes right for another.

Et puis elle va droit pour une autre.

Glück is a nasty lover—

Le bonheur est une amoureuse méchante—

First she gets a bite

D'abord elle prend une bouchée

And then goes right for another try.

Et puis elle va droit pour une autre tentative.

Glück Macht Einsam

Le bonheur rend solitaire

Everything I try to sing is perfect—

Tout ce que j'essaie de chanter est parfait—

All the words I choose;

Tous les mots que je choisis ;

Do always rhyme.

Rhyment toujours.

Everything, everything is delicous —

Tout, tout est délicieux —

Every straw I suck on,

Chaque paille que je suce,

Every friend I find.

Chaque ami que je trouve.

Everything is in 3 dimensions—

Tout est en 3 dimensions—

All the pictures I take;

Toutes les photos que je prends ;

All the wisdom I fake.

Toute la sagesse que je fais semblant d'avoir.

Everything, everything, everything is not like you.

Tout, tout, tout n'est pas comme toi.

Glück is a nasty lover—

Le bonheur est une amoureuse méchante—

First she gets a bite

D'abord elle prend une bouchée

And then goes right for another.

Et puis elle va droit pour une autre.

Glück is a nasty lover—

Le bonheur est une amoureuse méchante—

First she gets a bite

D'abord elle prend une bouchée

And then goes right for another try.

Et puis elle va droit pour une autre tentative.

Glück Macht Einsam

Le bonheur rend solitaire

Edel ist der Stoff deiner Kleider

Le tissu de tes vêtements est noble

Spieglein an der Wand — es hat dich nicht erkannt

Miroir, miroir, accroché au mur — il ne t’a pas reconnu

Der Überfluss ertränkt den Neider

L'abondance noie l’envieux

Alles Gold was glänzt bis auch du dich hängst

Tout ce qui brille est or, jusqu'à ce que tu te pendes aussi

Denn keiner wird durch Glück gescheiter

Car personne ne devient plus sage par le bonheur

Als der Reichtum kam, verlor das Reich an Scham

Quand la richesse est arrivée, le royaume a perdu sa honte

Am besten schläft es sich gemeinsam

On dort mieux ensemble

Glück Macht Einsam

Le bonheur rend solitaire

Glück is a nasty lover

Le bonheur est une amoureuse méchante

Spieglein an der Wand — es hat dich nicht erkannt

Miroir, miroir, accroché au mur — il ne t’a pas reconnu

Glück is a nasty lover

Le bonheur est une amoureuse méchante

Alles Gold was glänzt — She will go right for another try

Tout ce qui brille est or — elle va droit pour une autre tentative

For another try

Pour une autre tentative

Glück is a nasty Lover

Le bonheur est une amoureuse méchante

Glück macht einsam

Le bonheur rend solitaire

Оцените перевод

Авторы: Lorenz Hunziker, Fabian Chiquet, Joel Fonsegrive, Marco Jeger, Elia Rediger, Anna Franciska Gosteli

Альбом

Digger

дата релиза

29-11-2013

1 You Sir
2 Crescendo
3 Glück Macht Einsam
4 Guns & Kisses
5 Neon Sand
6 No Fire Without a Flame
7 Kick Back
8 Universe
9 Giglamesh Must Die!, Pt. 1
10 Dear Dead July
11 B/W

Еще альбомы

Fata Morgana

2020

M & the Acid Monks (Soundtrack From the Play) [Deluxe Version]

2013

Soundtrack from the Play "M & the Acid Monks" (Original Score)

2013

Dancing People Are Never Wrong

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.