Текст и перевод песни The Bianca Story - Glück Macht Einsam

Glück Macht Einsam

Счастье Делает Одиноким

Glück Macht Einsam (2012)

Счастье Делает Одиноким (2012)

Everything I call my own is perfect—

Всё, что я зову своим – совершенно,

All the shoes I wear;

Вся обувь, что ношу,

All the bad words I swear.

Все грязные словечки, что говорю.

Every little part of me is perfect—

Каждая частичка меня идеальна –

Everyone approves

Все одобряют

Of my dancing moves.

Мои танцевальные движения.

Everything, everything, everything is not like you.

Всё, всё, всё не похоже на тебя.

Glück is a nasty lover—

Счастье – коварная любовница,

First she gets a bite

Сначала попробует одного,

And then goes right for another.

А потом сразу переключается на другого.

Glück is a nasty lover—

Счастье – коварная любовница,

First she gets a bite

Сначала попробует,

And then goes right for another try.

А потом сразу бросается на поиски другого.

Glück Macht Einsam

Счастье Делает Одиноким.

Everything I try to sing is perfect—

Всё, что я пытаюсь петь – совершенно,

All the words I choose;

Все слова, что выбираю,

Do always rhyme.

Всегда рифмуются.

Everything, everything is delicous —

Всё, всё так вкусно –

Every straw I suck on,

Каждый коктейль, что я пью,

Every friend I find.

Каждый друг, что я нахожу.

Everything is in 3 dimensions—

Всё объёмно, как в 3D –

All the pictures I take;

Все фотографии, что делаю,

All the wisdom I fake.

Вся мудрость, которой притворяюсь.

Everything, everything, everything is not like you.

Всё, всё, всё не похоже на тебя.

Glück is a nasty lover—

Счастье – коварная любовница,

First she gets a bite

Сначала попробует,

And then goes right for another.

А потом сразу переключается на другого.

Glück is a nasty lover—

Счастье – коварная любовница,

First she gets a bite

Сначала попробует,

And then goes right for another try.

А потом сразу бросается на поиски другого.

Glück Macht Einsam

Счастье Делает Одиноким.

Edel ist der Stoff deiner Kleider

Благородна ткань твоей одежды,

Spieglein an der Wand — es hat dich nicht erkannt

Зеркало на стене – оно тебя не узнало.

Der Überfluss ertränkt den Neider

Изобилие душит завистника.

Alles Gold was glänzt bis auch du dich hängst

Всё золото, что блестит, пока ты не повесишься.

Denn keiner wird durch Glück gescheiter

Ведь никто не становится умнее от счастья.

Als der Reichtum kam, verlor das Reich an Scham

Когда пришло богатство, королевство утратило стыд.

Am besten schläft es sich gemeinsam

Лучше всего спится вместе.

Glück Macht Einsam

Счастье Делает Одиноким.

Glück is a nasty lover

Счастье – коварная любовница,

Spieglein an der Wand — es hat dich nicht erkannt

Зеркало на стене – оно тебя не узнало.

Glück is a nasty lover

Счастье – коварная любовница.

Alles Gold was glänzt — She will go right for another try

Всё золото, что блестит – она бросится на поиски другого.

For another try

На поиски другого.

Glück is a nasty Lover

Счастье – коварная любовница.

Glück macht einsam

Счастье делает одиноким.

Оцените перевод

Авторы: Lorenz Hunziker, Fabian Chiquet, Joel Fonsegrive, Marco Jeger, Elia Rediger, Anna Franciska Gosteli

Альбом

Digger

дата релиза

29-11-2013

1 You Sir
2 Crescendo
3 Glück Macht Einsam
4 Guns & Kisses
5 Neon Sand
6 No Fire Without a Flame
7 Kick Back
8 Universe
9 Giglamesh Must Die!, Pt. 1
10 Dear Dead July
11 B/W

Еще альбомы

Fata Morgana

2020

M & the Acid Monks (Soundtrack From the Play) [Deluxe Version]

2013

Soundtrack from the Play "M & the Acid Monks" (Original Score)

2013

Dancing People Are Never Wrong

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.